La petite fille du port de Chine
La petite fille du port de Chine Agnès Bertron-Martin, Anne Buguet
Editor: Père Castor (Les p'tits albums du père castor)
ISBN-10: 2081632934
ISBN-13: 978-2081632936
46 pp.
Año 2006
5,18 € aprox.
www.choisirunlivre.com
Sujet : Depuis des milliers d'années, le Dragon Serpent de la mer de Chine sème la terreur parmi les habitants d'un village. Une petite fille rêve au bord de l'eau de celui qui l'emmènerait loin du port et loin de cette vie asservie aux désirs du monstre. Toutes les nuits, elle danse, jusqu'au jour où un jeune marchand lui promet de revenir la chercher. A peine éloigné du bord, il est happé par le dragon et disparaît. La jeune fille exprime son chagrin par la danse, s'attirant la bienveillance des astres. Mais comment va-t-elle capturer le Dragon et récupérer le petit marchand ?
Commentaire : C'est un superbe conte fantastique d'Extrême-Orient. Les nombreuses et superbes illustrations, riches en couleurs, évoquent aussi bien la Chine, que la danse et l'expression corporelle.
C'est grâce à la sensibilité et au courage de la petite fille que le dragon pourra être anéanti. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Présentation de l'éditeur
A chacune de ses apparitions, le Dragon-Serpent sème la terreur dans le village : il pille les réserves, et fait fuir les paysans. Qui osera affronter ce terrible monstre ?
-------
Traducción de Silvia:
Desde hace miles de años, el dragón de la serpiente de mar de China siembra el terror entre los habitantes de una aldea. Una niña sueña junto al agua con aquello que pudiera llevarla lejos del puerto y lejos de una vida sometida a los deseos del monstruo. Todas las noches baila, hasta el día en que un joven comerciante se compromete a volver a buscarla. Junto a la orilla, el dragón atrapa al joven y desaparece. La niña expresa su dolor a través del baile llamando la bondad de las estrellas. Pero ¿cómo podrá capturar al Dragón recuperar al joven comerciante?
Comentario: Esta es una maravillosa fantasía de Extremo Oriente. Las numerosas bellas ilustraciones, ricas en colores, evocan muy bien China, la danza y la expresión corporal. Gracias a la sensibilidad y al valor de la niña, se podrá destruir al dragón.-Este texto hace referencia a un borrador que no está disponible.
Presentación del editor
En cada una de sus apariciones, el dragón de la serpiente siembra el terror en el pueblo que saquea las despensas y hace huir a los campesinos. ¿Quién se atreverá a enfrentarse a este terrible monstruo?
Podéis enviarme un correo si queréis que algún libro aparezca en esta sección, pero tendréis que explicarme por qué lo recomendáis.
.jpg)
Entradas:
Comentarios:
Desde hace miles de años, el dragón de la serpiente de mar de China siembra el terror entre los habitantes de una aldea. Una niña sueña junto al agua con aquello que pudiera llevarla lejos del puerto y lejos de una vida sometida a los deseos del monstruo. Todas las noches baila, hasta el día en que un joven comerciante se compromete a volver a buscarla. Junto a la orilla, el dragón atrapa al joven y desaparece. La niña expresa su dolor a través del baile llamando la bondad de las estrellas. Pero ¿cómo podrá capturar al Dragón recuperar al joven comerciante?
Comentario: Esta es una maravillosa fantasía de Extremo Oriente. Las numerosas bellas ilustraciones, ricas en colores, evocan muy bien China, la danza y la expresión corporal. Gracias a la sensibilidad y al valor de la niña, se podrá destruir al dragón.-Este texto hace referencia a un borrador que no está disponible.
Presentación del editor
En cada una de sus apariciones, el dragón de la serpiente siembra el terror en el pueblo que saquea las despensas y hace huir a los campesinos. ¿Quién se atreverá a enfrentarse a este terrible monstruo?