If you lived here: A Novel
If you lived here: A NovelDana Sachs
Harper Paperbacks (March 11, 2008)
336 pp.
English
ISBN-10: 0061130494
ISBN-13: 978-0061130496
8 x 5.4 x 0.8 pulgadas
13,95 $ aprox.
Mónica espero la traducción ;-))
gracias...
Sachs vuelve a revivir en su debut en la ficción muchos de los temas que exploró en "The House on Dream Street", sus memorias sobre su época en Vietnam en la década de los 90. La historia empieza en Wilmington, Carolina del Norte, donde Xuan Mai es dueña de un exitoso negocio de comestibles asiáticos, después de haber huído de Hanoi hace más de 20 años. Alejada de su familia en Vietnam y reacia a hacer nuevos contactos en Estados Unidos, Mai no sabe qué hacer con Shelley Marino, una clienta americana que le hace un montón de preguntas sobre Vietnam. Resulta que Shelley está intentando adoptar un niño vietnamita. Sin embargo, el marido de Shelley, Martin, quien ya tiene dos hijos mayores de un matrimonio anterior, obliga a Shelley a elegir entre él o la adopción, por lo que Shelley solicita a Mai que la acompañe a Vietnam para completar el proceso. Una vez allí, Mai descubre una tierra muy diferente a la devastada por la guerra, el país pobre que dejó a finales de 1970. La novela, alternando narraciones de Shelley y de Mai, cobra vida con las revelaciones de amor de la autora por la rápida transformación del país. La reconciliación de Mai con su pasado es absorvente, la historia de Shelley lo es menos, y la trama de la adopción recae demasiado duramente en el deficiente funcionamiento de la burocracia en este drama.
From Publishers Weekly
Sachs revisits in her fiction debut many of the themes she explored in A House on Dream Street, her memoir about living in Vietnam in the early 1990s. The story begins in Wilmington, N.C., where Xuan Mai has built a successful Asian grocery business in the more than 20 years since she fled Hanoi. Estranged from her family in Vietnam and reluctant to form new connections in America, Mai doesn't know what to make of Shelley Marino, an American customer who asks a lot of questions about Vietnam. It turns out that Shelley is trying to adopt a Vietnamese boy. However, Shelley's husband, Martin, who has two grown sons from a previous marriage, forces Shelley to choose between him and adopting, prompting Shelley to urge Mai to accompany her to Vietnam to complete the adoption. Once there, Mai discovers a land very different from the war-torn, impoverished country she left in the late 1970s. The novel, alternating Shelley's and Mai's narration, comes alive when the setting shifts to Vietnam, revealing the author's love for the rapidly changing country. Mai's reconciliation with her past is absorbing, Shelley's story is less so, and the adoption plot line relies too heavily on bureaucratic dysfunction for its drama. (Mar.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. --This text refers to the Hardcover edition.
From Booklist
This first novel, which reworks the territory covered in Sachs' memoir, The House on Dream Street (2000), features dual narration by a reserved Vietnamese entrepreneur and a compassionate, efficient mortician's wife as they form an unlikely friendship. After suffering through miscarriages and infertility treatments, Shelley Marino feels that, at 42, she is running out of options. When a Vietnamese child becomes available for adoption, she is disheartened to learn that her husband, Martin, who has two sons from a previous marriage, doesn't feel he has the energy or the heart to raise another child. She turns to her new friend Xuan Mai, who fled Vietnam 23 years ago after a tragic accident left her estranged from her family. Mai agrees to accompany Shelley to Vietnam, and what they find there--a vibrant culture, a stifling bureaucracy--changes them in unforeseen ways. Sachs' earnest approach to big topics, such as the Vietnam War, often falls flat; it's the small moments--the sight of blue rice fields, the sweet taste of lychees--that are affecting. Joanne Wilkinson
Podéis enviarme un correo si queréis que algún libro aparezca en esta sección, pero tendréis que explicarme por qué lo recomendáis.
.jpg)
.jpg)
Entradas:
Comentarios:
Más o menos ;-)
Sachs vuelve revivir en su debut en la ficción muchos de los temas que exploró en "The House on Dream Street", sus memorias sobre su época en Vietnam en la década de los 90. La historia empieza en Wilmington, Carolina del Norte, donde Xuan Mai es dueña de un exitoso negocio de comestibles asiáticos, después de haber huído de Hanoi hace más de 20 años. Alejada de su familia en Vietnam y reacia a hacer nuevos contactos en Estados Unidos, Mai no sabe qué hacer con Shelley Marino, una clienta americana que le hace un montón de preguntas sobre Vietnam. Resulta que Shelley está intentando adoptar un niño vietnamita. Sin embargo, el marido de Shelley, Martin, quien ya tiene dos hijos mayores de un matrimonio anterior, obliga a Shelley a elegir entre él o la adopción, por lo que Shelley solicita a Mai que la acompañe a Vietnam para completar el proceso. Una vez allí, Mai descubre una tierra muy diferente a la devastada por la guerra, el país pobre que dejó a finales de 1970. La novela, alternando narraciones de Shelley y de Mai, cobra vida con las revelaciones de amor de la autora por la rápida transformación del país. La reconciliación de Mai con su pasado es absorvente, la historia de Shelley lo es menos, y la trama de la adopción recae demasiado duramente en el deficiente funcionamiento de la burocracia en este drama.