El Alfabeto de los Pájaros
El Alfabeto de los PájarosNuria Barrios
Seix Barral
2011
ISBN: 9788432212987
13.0x23.0 cm
256 pp.
18,50 € aprox.
Nix tiene seis años, ha nacido en China y es adoptada. Quiere mucho a su familia, pero el dolor del abandono, al que ella no sabe dar nombre, la atormenta. Sólo las historias que inventa su madre la alivian, apaciguan su ira y su desconcierto. Pero el dolor siempre regresa.
La niña cree que el secreto de la felicidad está en el vientre donde vivimos antes de nacer. Sus amigos conocen ese vientre, proceden de él, y Nix piensa que, para ser feliz como ellos, debe regresar al interior de su madre china, el lugar donde todo comenzó. Sólo volviendo al inicio podría saber quién es, dar sentido a su nueva vida, eliminar tantas preguntas sin respuesta. Pero ese viaje no es posible. ¿O sí?
La voz aquí creada por Nuria Barrios nos adentra en el corazón de una niña extraordinariamente sensible e ingeniosa. El alfabeto de los pájaros es una novela sobre lo que significa ser adoptado, sobre las heridas feroces que provoca el abandono, sobre el olvido y la memoria y sobre la fuerza conmovedora del amor. Pero sobre todo es una novela sobre el poder de la imaginación.
---
De mujerhoy.com
Nuria Barrios explora el sentimiento de ser adoptado en su última novela
Madrid, 15 feb (EFE).- Alrededor del sentimiento de ser adoptado, la memoria, el amor, el olvido y el poder de la imaginación gira la última obra de Nuria Barrios, "El alfabeto de los pájaros", que la propia autora define como "una novela con muchos cuentos o una fábula hecha realidad".EFE ha estado con Nuria Barrios quien ha comentado sobre el proceso de creación del libro cómo a través de varias amigas con hijos adoptados ha sabido que en estos niños prima el deseo de haber estado dentro del vientre de sus madres adoptivas.La autora del libro descubrió que para llevar al papel ese deseo contaba con la experiencia de esos niños y la imaginación, "que transforma el dolor y lo aligera", y también con la literatura para combinar realidad y la fantasía.La novela nació como un regalo para la ahijada de Barrios, una niña adoptada, a través de la cual la escritora descubrió que el viaje al vientre de su madre adoptiva era sólo el final de una historia más compleja.El libro cuenta como Nix, una niña de seis años, muy sensible y creativa nacida en China es adoptada. Quiere a su familia, pero la atormentan el dolor del abandono,la pena de no haber salido de su madre, el miedo a ser rechazada y las preguntas sin respuestas.Su madre es la única que calma su desconcierto gracias a cuentos llenos de magia y fantasía.Nix piensa que, para ser feliz como los demás niños debe regresar al vientre de su madre china, el lugar donde todo comenzó, ya que no pudo nacer de su madre adoptiva, pero como ese viaje en realidad no es posible, se vale de la imaginación y de los sueños."Creo que tengo una cabeza llena de pájaros y lo normal era que saliera un libro lleno de pájaros" ha señalado Nuria al preguntarle por los pájaros que aparecen en la historia como personajes o explicando sentimientos en un libro lleno de cuentos inventados, excepto la leyenda inicial de "San Jorge y el dragón".La imaginación en esta historia como en la realidad, es fundamental para "asumir los hechos de forma menos dolorosas, jugar y convivir con ellos", añadió la escritora.Sin embargo la "imaginación tiene un doble filo", de ahí que en la novela aparezca como un personaje de gran pragmatismo el padre de Nix.Nix tiene una hermana, Nox, adoptada en circunstancias similares y que se enfrenta de manera diferente a la realidad, pero "ambas crías tienen en común más cosas que diferencias aunque las reacciones son distintas"El arte de Nuria Barrios ha consistido en hacer,entre tanta fábula, una protagonista real con gustos concretos, "como la música melancólica de Carla Bruni", aclara la autora. También ve a Nix como un genio imperfecto, una superviviente tan "dura como vulnerable".Un armario lleno de lenguas y un reloj cucú malhumorado, divertido y loco, que "quita mucho dramatismo a todo lo que le ocurre a la niña" cierra el círculo de personajes de una novela donde se juega con dibujos y canciones "como elementos lúdicos".La felicidad es la conclusión final de esta narración en la que la escritora emplea la metáfora de los pájaros porque "para ellos -dice- la felicidad son los lugares cálidos, y para nosotros es el calor de las relaciones afectivas".
Podéis enviarme un correo si queréis que algún libro aparezca en esta sección, pero tendréis que explicarme por qué lo recomendáis.
.jpg)
Entradas:
Comentarios:
Me lo acabo de leer de un tirón, en un par de días me lo he terminado. Me ha gustado por varias cosas, en primer lugar por su originalidad, un mezcla de realidad pura y dura y ficción muy poética, con un toque casi casi de surrealismo, con un lenguaje precioso. Jamás había leido algo parecido con la temática de una adopción. Por otra parte he visto reflejadas muchas cosas de mi propia experiencia y de las situaciones que vivo a diario con mi hija, sus preguntas y la falta de información y ese convencimiento de que existe un vacio que es imposible llenar. Me ha gustado mucho.
También me lo he leido de un tirón. La forma de reflejar las emociones incoscientes de la niña (el vacio, el miedo, el bandono, la traición...) me ha impresonado, gustado muchísimo y me parece muy real. La forma de plantear el mundo de una niña adoptada nada tiene que ver con lo que estamos acostumbrados, que es casi siempre lo mismo... me ha gustado mucho.
El mundo onírico que recrea para solucionar el conflicto... no se si me ha gustado, casi me ha dado miedo.
El final sorprendente.
Itsaso