Adopteca.

La biblioteca de la adopción y más

¿De qué va esto?

* La Adopteca es una Base de Datos, en la que podrás encontrar muchos libros en los que se habla de la adopción, sobre China, sobre la multiculturalidad, o sobre otros temas que nos interesan.

Comentarios

Todos ellos serán bienvenidos, sobre todo los que nos cuenten que tal les ha parecido el libro.

* Podréis hacerlo desde la opción "Sin comentarios" o "Comentarios" (si ya los hubiera) justo debajo del título de la entrada.

Claro de Luna

Claro de Luna
Qingyun Huang y Peilong Liang, traducido por Mónica Ching

Faktoria K De Libros
noviembre de 2011
ISBN-10: 8415250320
ISBN-13: 9788415250326
Cartoné 25 x 16 cm.
96 pp.
Texto en chino, pinyin y español.
a partir de 9 años
14 € aprox.

Se trata de un libro bilingüe chino-español, que además incorpora la transcripción del texto para facilitar su lectura en el idioma original. “Claro de luna” contiene versos de bambú y flor de loto, con la espontaneidad de la infancia, y el aroma fresco de la tinta.
---
Las cuarenta y tres narraciones que contiene el libro, escrito originariamente en chino, se presentan en forma de verso, canciones o historias cortas que logran transmitir con el arte de la palabra y la pintura el universo de los niños y niñas del campo, que viven en el sur de China.

La infancia que presenta Claro de Luna es cada vez menos común, por eso, su magia radica en conservar a través de los bellísimos trazos en tinta china de sus ilustraciones, las voces de niños, pájaros, búfalos, así como el olor de las flores de loto, una manera entrañable de vivir la vida.

2 comentarios:

  1. mar dijo...
     

    Son poemas muy fáciles de comprender por los niños (también están en chino y pinyin). Cada uno de ellos está ilustrado con una tinta. Habla sobre todo de la vida cotidiana de los niños del sur de China, sus animales y sus juegos. Muy bonito.

  2. Elén dijo...
     

    Ayer vi el libro y me encantó. Ideal para los niños y padres/madres que están estudiando chino.
    El formato es diferente a los libros habituales, en forma rectangular y se lee también en esa posición.
    Las ilustraciones (pinturas) muy bonitas.
    Creo que es de esas joyitas que con el tiempo, gusta tener.

Publicar un comentario



 

Banners solidarios


LWB. Cambiando las vidas de niños huérfanos y sin recursos en China.

Half The Sky: Fundada por padres que adoptaron en China, esta organización, proporciona asistencia en los orfanatos chinos, para asegurar que los niños reciben amor, estimulación y educación. (Toda las páginas están en inglés)

Morning Tears: reconstruye el mundo para niños que perdieron el suyo

Fundación Vicente Ferrer en India

S.A.U.C.E. Esta institución fundada en 1991 por Kike Figaredo, muy cerca de Phonm Phen, tiene como misión formar a jóvenes mutilados por minas.

Sonrisas de Bombay: un proyecto en la India. Visita su Web
<----- AFAC Proyectos AFAC es una Asociación que quiere establecer vínculos con todos los agentes implicados con la adopción y la cultura China, quieren ser abiertos a nuevos contactos, nacionales e internacionales, a personas que quieren aportar sus conocimientos, a familias que desean formarse y compartir la experiencia vital de la adopción, parejas que empiezan o familias ya formadas, todos los que quieren aportar tienen un espacio en AFAC. En el apartado Proyectos podrás encontrar todos los proyectos que en AFAC se han realizado en los últimos años

Visitas

Flag Counter

Locations of visitors to this page

wibiya widget