Adopteca.

Hija del Río
Hong Ying

El Aleph Edit. S.A. 2005
ISBN: 978-84-7669-725-2
320 pp.
18 € aprox.

Hija del río es un retrato absorbente y apasionante de la vida en el último escalón de la sociedad china. Hong Ying nació durante la Gran Hambruna de principios de los 60, que segó la vida de decenas de millones de personas, entre ellas algunos parientes. Creció en un suburbio a las orillas del río Yangtsé, en un barrio velado por la niebla y la superstición, y fue consciente siempre de los sacrificios que hizo su familia para que pudiera sobrevivir. Y a medida que se acercaba a su decimoctavo cumpleaños, Hong Ying empezó a conocer algunos de los enigmas que la habían turbado toda su vida: un hombre que la acechaba en las sombras desde su niñez, una anotación anómala en el expediente gubernamental de su padre y la persistente sensación de que era una extraña en su propia familia. La búsqueda de la verdad por parte de Hong Ying le llevó al descubrimiento de unos secretos familiares que cambiaron su vida de forma trágica e irrevocable. Pero esos mismos acontecimientos también la hicieron libre para abandonar su hogar de por vida y hacerse escritora. Con una cruda intensidad y una franqueza exenta de todo temor, Hija del río sigue la trayectoria de China a través de la vida de una mujer, desde la Gran Hambruna, pasando por la Revolución Cultural hasta la plaza de Tiananmen.

La Estirpe del Dragón
Pearl S. Buck

De Bolsillo 2009
ISBN: 9788483460634
13.0x19.0 cm
400 pags
9.95€ aprox.

Una novela sobre la invasión japonesa en China.
Escrita con la misma intensidad que La buena tierra, La estirpe del dragón nos habla de los míseros campesinos chinos, aferrados al terruño, hollado esta vez por el invasor japonés. Una oleada de fuego y de terror avanza por los campos, destruyendo vidas y haciendas. Pueblos enteros han de huir o someterse a la bestial dictadura del conquistador. Surgen guerrillas en la retaguardia invadida, como signo de un espíritu indomable que no se aviene a sucumbir sin lucha. Esta es la novela de la China eterna, de sus hombres y mujeres que por la vida arrostran la muerte en la guerra.

La Madre
Pearl S. Buck

De bolsillo 2009
13.0x19.0 cm
256 pags
ISBN: 9788499080369
8.95€ aprox.





Una novela intimista sobre la vida familiar en la China tradicional.
Pearl S. Buck supo interpretar, como ningún otro occidental, el alma del pueblo chino. Su obra constituye un puente de entendimiento entre nuestro mundo y aquel gigantesco país asiático. La madre es la historia de una mujer china, en el marc, o histórico de la década de 1930, a quien no se da nombre propio alguno en la novela —al igual que a los demás personajes—, pues solo se hablará, en alguna ocasión, y como incidentalmente, de una tal familia Li, y que personifca a la sufrida madre rural china, constituyendo una contrafgura de la O-Lang que aparece en La buena tierra.

En Pasión Por China, José Luis os cuenta.

La Buena Tierra
Pearl S. Buck

Muchnik. El Aleph Edit.
2006
18.90 € aprox.
400 pág.
-----
Debolsillo
2006
8483460491
13.0x19.0 cm
8.50 € aprox.
368 pág.
-------
Nuevas Ediciones de Bolsillo S.A.
2006
ISBN: 9788483460498
368 pp.
8.95 € aprox.
--------
JUVENTUD 2005
11.0x17.0 cm
288 pags
ISBN: 9788426105141
Año de edición:2005
8 € aprox.


Como véis hay muchas ediciones.

La buena tierra narra la historia de tres generaciones de una familia de campesinos en la China precomunista. El magistral retrato del orden agrario tradicional y de las rígidas estructuras sociales de la China imperial convive con una pintura hermosa, y a la vez profunda, del alma oriental, del estoicismo de los campesinos frente a la miseria y el hambre y de su vínculo primordial con la tierra, “aquella tierra de la que sacaban su sustento, de la que estaba construido su hogar y sus dioses”. Publicada en 1931, La buena tierra cosechó un éxito inmediato y se convirtió rápidamente en una de las obras de referencia que acercaban a Occidente el sentir oriental y describían las agudas tensiones sociales que desembocaron en la proclamación de la República Popular China en 1949. Traducida a veinte idiomas, la novela, primera de la trilogía La familia Wang, mereció distinciones como la medalla William Dean Howells y el Premio Pulitzer (1932).

-------
Introducción

La Buena Tierra es un libro que intenta retratar el nivel de vida, la organización y las costumbres de la sociedad China antes de que se convirtiese en lo que es ahora: una potencia mundial, es decir recordemos que antes, la base de la economía china era la agricultura. Pearl S. Buck intenta retratar esas costumbres arraigadas ancestralmente en un pueblo que, en ese entonces estaba íntimamente sujeto a la religión.

El autor utiliza a Wang Lung y su familia para ejemplificar todo aquello que él nos ha querido mostrar del pueblo chino...

Desarrollo

Wang Lung es un muchacho nacido en una clase social que no le permite aspirar a mucho... es un campesino. Desde que murió su madre se ha dedicado a cuidar a su padre y a labrar la tierra que poseen él y su progenitor. Su padre lo a criado con la misma dureza de tosas las familias chinas y con las misma costumbres e ideas que todas las demás. Un buen día despierta de su cama... todo parece ser igual a lo que suele serlo, sin embargo hay un hecho que esta por cambiarle totalmente su vida: el matrimonio. Para él el matrimonio implica la posibilidad de levantarse más tarde en las mañanas y poder descansar más, no hacerse cargo de las labores domesticas y no se tiene que preocupar más por su padre. Sin embargo Wang Lung es diferente... al conocer a su esposa O-Lan se da cuenta de otras cosas más que implica el matrimonio: desarrolla cierta sensibilidad a los sufrimientos que las mujeres chinas de esa ápoca suelen pasar ante la inminencia de sumisión y acatamiento de las órdenes de los hombres. Me atrevería a decir que Wang Lung comparado con el muchacho promedio de su edad es un tanto noble hacia su mujer, le empieza a tener un aprecio muy grande, aunque nunca se lo demuestra, sin embargo podemos percibir ciertas consideraciones que Wang Lung le tiene a O Lan. Pero como todo ser humano, Wang Lung no es perfecto y también tiene debilidades y defectos. Él pasa por una mala racha de pobreza, hambre e infelicidad en el que O Lan se convierte en una pieza clave para la sobre vivencia de la familia, ella ha sido una esclava bien enseñada a luchar, es fuerte y hábil. La mala racha de infortunios acaba y Wang Lung puede hacerse acreedor de tierra poco a poco, y empieza a construir una buena fortuna que le permite tener lujos... entre otros concubinas. Este hecho le convierte en un hombre despreocupado y más egoísta de lo que suele ser. Tiene cuatro hijos, 2 mujeres y 2 varones. Un factor sorpresivo del final, que en realidad no debería serlo porque en la mayoría de los casos sucede así es la codicia, ambición y egoísmo de sus hijos... la intención que al último tienen de vender lo que, para Wang Lung es sagrado: la Tierra. Ésta juega un papel primordial en su vida es aquello que le permite tener comida, trabajo, familia y realmente la considera invaluable. Sin embargo sus hijos más bien la consideran fuente de riqueza material con la que pueden tener más concubinas y poder. Los últimos días de su vida los pasa en su cama. En esos días descubre que los errores sólo se pueden aprender cuando nos pasan y se da cuenta de las diferencias que hay entre sus hijos y él.

El siglo de China. De Mao a primera potencia mundial
Ramón Tamames Gómez

Editorial Planeta, S.A.
2008
ISBN: 978-84-08-07024-5
EAN: 9788408070245
488 pp.
26.00 € aprox.


Ramón Tamames analiza en esta obra los principales hitos de la evolución de China: desde la fundación de la República Popular por Mao en 1949 hasta la actualidad, cuando ya se manifiesta como primera potencia mundial del siglo XXI.
El autor examina los aspectos más relevantes de su espectacular crecimiento, empezando por una visión de la historia, la demografía y del medio ambiente como bases de un desarrollo que se manifiesta en cambios continuos en los aspectos estructurales más diversos y en la emergencia de poderosas multinacionales propias.
El siglo de China. De Mao a primera potencia mundial es un referente para quienes aspiran a seguir de cerca la evolución de la humanidad.

Las tres hijas de Madame Liang
Pearl S. Buck

Herce Editores
ISBN: 9788493629106
Año de edición:2008
14.0x22.0 cm
360 pp.
20 € aprox.

Pearl S. Buck, la escritora que fascinó a los lectores españoles en los años sesenta y setenta del pasado siglo con sus personajes y descripciones, crea en Las tres hijas de madame Liang el que quizá sea su mejor retrato de una mujer. En plena Revolución Cultural, uno de los periodos más convulsos del régimen comunista de Mao, madame Liang regenta en Shanghai un restaurante en el que ofrece a una selecta clientela, de ricos comerciantes y mandatarios del gobierno, los platos más delicados. Frente a las consignas de los Guardias Rojos y la supuesta austeridad del régimen, continúa ocupándose de su trabajo y de sus tres hijas, Grace, Joy y Mercy, que estudian en Estados Unidos. A través de las peripecias que componen el argumento el lector contemplará dos mundos paralelos pero muy distintos: la China eterna y la China revolucionaria. Por otra parte, es muy probable que, mucho antes de llegar a la última página, ya forme parte del particular club de lectores de Pearl S. Buck: aquellos que disfrutan del conocimiento profundo de las cosas expresado con sencillez.

Sanzijing, el clásico de tres caracteres: El umbral de la educación china
Wang Yinglin

EDITORIAL TROTTA, S.A.
8481643661
144 pág.
10 € aprox.

El Sanzijing o Clásico de Tres Caracteres es una joya de la pedagogía yfilosofía moral chinas. Escrita durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), época de turbulencias políticas pero de un asombroso esplendor cultural, esta obra nació para encarnar el ideal neoconfucianista de aunar en un breve manual la quintaesen-cia de la educación, filosofía e historia chinas. El Sanzijing ha sido durante siglos el texto con el que los futuros mandarines se iniciaban en la cultura del «Imperio del Centro» siguiendo la máxima confuciana de «cultivar lo correcto desde la niñez» y todavía hoy sus sentencias corren de boca en boca entre los chinos. Esta su primera traducción al castellano, de formato bilingüe, ofrece, pues, al lector la posibilidad de adentrarse en la tradición china de la misma manera en que lo han hecho los estudiantes del gran país asiático durante siglos.

En algún lugar de China
Ana Folguera y Emilio Amade


En algún lugar de China es un álbum infantil ilustrado que cuenta una historia, en clave de leyenda, en la que unos pájaros muy especiales vuelan por todo el mundo buscando unos padres para cada niño a los que unen con la ayuda de un hilo rojo.

-------
Desde la editorial se ha llegado a un acuerdo de colaboración con El Corte Inglés para que el 50% del PVP de los ejemplares vendidos, que se pondrán a la venta a últimos de noviembre de 2009, se entreguen a AFAC.
Con el dinero procedente de la venta de este cuento, AFAC financiará operaciones quirúrgicas que permitirán curar diferentes patologías (cardiopatías, tumores espinales, atresia anal o labio leporino) sufridas por los niños y niñas residentes en los orfanatos de la provincia de Gansu, al norte de China. Dichas operaciones se realizarán en los mejores hospitales de la provincia, el People’s Hospital y Lanzhou Jincheng Hospital.

Viento del Este, Viento del Oeste
Pearl S. Buck

Debolsillo 2003
9788497598552
12.0x18.0 cm
Tiene muchas ediciones y muchos ISBN.
256 pág.
7.95 € aprox.


La joven Kwei-lan, hija de un rico patriarca chino, acaba de contraer matrimonio. Su marido, cuya exquisita educación ancestral se ha desvanecido por influencia de la cultura occidental, rechaza inicialmente a la esposa. Nuevas costumbres y usos, algunos en contradicción con aquellas convicciones en las que fue educada, deberá aceptar la esposa paulatinamente si desea conseguir el amor de su marido y comprender las díficiles situaciones familiares que provoca el contacto entre las culturas de Oriente y Occidente.

Vivir la historia de la China Imperial

ISBN10 8441326754
ISBN13 9788441326750
Editores de Time-Life Books.
Ediciones Folio, S.A. 2008
142 pp.
9,90 € aprox.

Enciclopedia

La mezquita maravillosa
Ann Jungman

Serres
2004
ISBN: 978-84-8488-159-9
28x22
13 € aprox.

Resumen: A principios del siglo VIII los árabes conquistaron el sur de España y elevaron a Córdoba a la cúspide de la riqueza y del conocimiento. Córdoba era la ciudad más hermosa del mundo, en su centro resplandecía la Gran Mezquita rodeada de preciosos jardines y fuentes saltarinas. Un día tres inquietos niños: Rashid, musulmán; Samuel, judío y Miguel que era cristiano, jugaban y hacían travesuras en los jardines hasta que fueron llevados al Califa quien los castigó y obligó a trabajar durante tres meses en los jardines de la Mezquita, pero esta lección los sensibilizó hacia la belleza y significado del templo. Luego los amigos crecieron y se unieron en nombre de todos sus ciudadanos para defender la Mezquita del nuevo rey cristiano que había decidido demolerla para, en su lugar, construir una iglesia. Un libro magnífico que combina una historia real con una importante lección de tolerancia. Además del respeto a la cultura del otro se puede aprender que el amor a la belleza, la cooperación y la amistad pueden superar intereses personales. En la actualidad, sentimos legítimo orgullo al descubrir el grado de tolerancia que mantuvo la civilización islámica en este lugar, permitiendo la convivencia en paz de tres religiones. Un libro escrito con la esperanza de un mundo en paz, de armonía religiosa que lo vuelve un texto contemporáneo y con frescas ilustraciones que volverán cercana una historia compleja de la construcción de Europa.

Rojo país, río amarillo
Ange Zhang

Lóguez Ediciones
ISBN: 9788496646445
2009
56 pags
13 € aprox.
A partir 12 años

Un artista narra en palabras e imágenes su niñez y juventud durante la Revolución Cultural China. Su padre, un famoso poeta, es encarcelado, y a él se le echa en cara su origen social. Durante años, tendrá que realizar duros trabajos en el campo, alejado de toda formación escolar. Sueña con ser pintor. Y no dejará que nadie le arrebate ese sueño.
---------
En 1966, Mao Zedong llama a la Revolución Cultural en China, el gran levantamiento
de los jóvenes contra todo aquello que fuera antiguo, intelectual u occidental. Por
entones, Ange Zhang tiene 13 años y se siente, a la vez, fascinado y repelido. Anhela
unirse a sus compañeros de generación, pero está su padre, un famoso poeta, que será
humillado y encarcelado.
¿Por qué va a ser un crimen escribir poemas y leer libros? ¿Y por qué no tiene toda
persona el derecho a determinar sobre su propia vida?
Ange sueña con ser artista. Actualmente lo es y en este libro narra su juventud bajo la dictadura maoísta.

Nuestros cuentos favoritos del mundo entero
niños como yo
Jamila Gavin

Editorial Blume 1999
ISBN 978-84-8076-327-1
EAN 9788480763271 /
48 pp
17 € aprox.

Una mirada a nuestro mundo muy completa porque, además de aportarnos información sobre diferentes países de los cinco continentes, con pequeñas explicaciones sobre los paisajes, sus habitantes y el modo de vida, nos acercamos a sus cuentos, es decir, a su cultura, tradiciones y modo de vida. Las fotografías te ayudarán a profundizar en el aspecto informativo y las ilustraciones en color te transportarán directamente a esos lugares.

Laura aprende a volar
Irma González, Il. Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo

ISBN: 978-84-935645-3-7
EAN: 9788493564537
Editorial: Hotel Papel Ediciones, S.L.
Empiezo a leer (a partir de 6 años)
30 pp.
21 x 28cm
14.50 € aprox.

Laura está fascinada con los animales que vuelan: los pájaros, las mariquitas, las mariposas... Un día, decide que quiere aprender a volar y le pide ayuda a su mamá. Ella le explica que hay una forma de hacerlo: con la imaginación. Cuando Laura lo consigue, se siente libre como los pájaros, fuerte como las águilas y hermosa como las mariposas.

Mon Carnet Vietnamien
Marie Sellier, Cécile Gambini

Editeur : Fernand Nathan (19 mars 2009)
36 pp
Langue : Français
ISBN-10: 2092523686
ISBN-13: 978-2092523681
17,5cm x 25cm x 0,5cm
6,50 € aprox.

Le Vietnam est mon pays et je ne le connais pas...
Tout à l'heure, j'ai glissé dans la boîte du bout de la rue une lettre pour S?ur Parfum, à Hoi An. C'est elle qui dirigeait l'orphelinat où j'ai passé les quatre premières années de ma vie d'avant...
...............
Nicolas est vietnamien mais il a été adopté par des parents français. Malgré son bonheur apparent, il ne peut oublier son pays natal et veut connaître l'identité de sa mère. Il écrit à l'orphelinat qui l'a recueilli pour en savoir plus et rédige un jounal intime, qui évoque l'absence de cette mère inconnue et recrée le pays d'enfance de Nicolas, un Vietnam imaginaire.

Kiwi
Carmen Posadas

ISBN: 978-84-348-1262-8
EAN: 9788434812628
Ediciones SM
1984
12.0x19.0 cm
64 pp
Empiezo a leer (a partir de 6 años)
6 € aprox.

Una mañana, muy temprano, el cartero dejó en el buzón de la granja un paquete. Se armó una gran revolución en la granja. Todos querían saber lo que era. Lo que contenía ese paquete iba a llenar de emoción, suspenso y aventura la vida rutinaria de la granja.
...
Una mañana, muy temprano, el cartero dejó en el buzón de la granja un paquete. ¿Será comida? ¿Será un tocadiscos? ¡Cuidado, puede ser una bomba! ¡Ojo, que va a explotar...! Y se armó la revolución en la granja... Pero no era una bomba, era algo muy distinto; algo que iba a llenar de emoción, suspende y aventura la vida rutinaria de la granja.

Lila tiene un hermanito
Eduard Estivill

ISBN: 978-84-488-2186-9
EAN: 9788448821869
Año 2006
Ediciones Beascoa, S.A.
21.0x26.0 cm
32 pp.
Todavía no leo (de 0 a 5 años)
13.95 € aprox.

NOTA: No tenía claro si publicar este libro o no,porque ya había leído hace tiempo este texto. Al final me he decidido, porque al igual que incluyo libros que me parecen interesantes, creo que debo incluir otros que a primera vista suenan bien, pero que tienen "pegas".
LEER ESTO: AFAIC- CORA, pide la retirada del cuento infantil “Lila tiene un hermanito”


Lila va a tener un hermanito. Pero... ¿cómo puede ser si a su madre
no se le ha hinchado la barriga? ¡Pues porque sus padres van a adoptar un niño de Haití! Lo que aún no saben es que Lila va a reaccionar con muchos, muchos celos... En el quinto libro de la colección, el Dr Estivill y Montse Doménech nos contarán cómo podemos facilitar la integración de un nuevo hijo en la familia, especialmente si proviene de un lugar lejano del mundo.
....
¡Hola! ¡Soy Lila! Mis papás están hoy un poco raros... ¡me dejan hacer de todo! ¡Qué estará pasando? Ahora me han dicho que voy a tener un hermanito: ¡René! ¡Pero si la tripa de mamá no ha crecido! ¿Cómo puede ser? Papá dice que ha crecido en otra tripita, muy, muuuy lejos de aquí. Todo el mundo dice que es un niño precioso, pero a mí no me gusta porque me coge los juguetes y parece que me haya vuelto invisible. ¿Por qé nadie me hace caso? ¿Nadie? René hoy ha dicho su primera palabra y... ¿sabes cuál ha sido? Incluye un cuaderno pedagógico para los padres redactado por el Dr. Estivill y Montse Domènec.

Isha, nacida del corazón
Fina Casalderrey Fraga, Il. Manuel Uhía Lima

ISBN: 978-84-236-7862-4
EAN: 9788423678624
Editorial: Edebé
A partir de 12 años
152 pp.
7.75 € aprox.

Simpática novela que cuenta, de un modo tierno y accesible, la adopción de Isha, una niña nacida en la India, por parte de una pareja española, César y Sara. Destaca sobre todo el correcto trato que se hace a un tema tan complejo. Marta, una compañerita de colegio de Isha, le dice delante de todos que no tiene madre porque es negra. Como Isha está un poco triste, su padre le cuenta el cuento de siempre, en el que con naturalidad narra las peripecias, no exentas de dificultades, que tuvieron que atravesar ambos para poder adoptarla.

Ser madre soltera
Alicia Misrahi


Sello DeBolsillo
ISBN 9788499080215
EAN 9788499080215
Año 2009
288 pp.
125 x 190 mm
8,95 € aprox.


La protagonista de este libro es una mujer que nunca se había planteado ser madre pero que, de repente, como otras muchas mujeres, siente que su reloj biológico la golpea sin previo aviso.
Decidida y sin pareja, apuesta por convertirse en madre soltera, pese a saber que es una opción dura y que, además, precisa de una pequeña colaboración inicial para llevarla a cabo. Luego están las sorpresas: algunas reacciones inesperadas de su círculo más íntimo, familia y amigos, o los muchos prejuicios que aún perviven en la sociedad. Investigará el diverso abanico de opciones que se le presenta para seguir adelante con su plan, y los pros y contras de cada uno, así como descubrirá datos curiosos y no tan curiosos en las experiencias de las mujeres que la han precedido.
Y todo ello sin que afecte a su trabajo. Ni a su humor, que impregna el libro de pies a cabeza.

Nota: Hace un par de días me hablaron de este libro, me han hablado bien, y además me han dicho que habla de La Adopteca...
" He encontrado un blog en internet donde hay un gran número de libros infantiles sobre la adopción y, también, una amplia selección de libros para adultos sobre este tema; libros sobre multiculturalidad y sobre diversos países. ¡Es una mina!"

Pues desde aquí darle las gracias a Alicia Misrahi.

Orejas de Mariposa
Luisa Aguilar, il. Anaré Neves

e. Kalandraka, 2008
ISBN: 978-84-96388-72-7
EAN: 9788496388727
Empiezo a leer (a partir de 6 años)
13 € aprox.

"-Mamá, ¿tú crees que soy una orejotas?
-No, hija. Tienes orejas de mariposa.
-Pero, ¿cómo són las orejas de mariposa?.
-Pues son orejas que revolotean sobre la cabez y pintan de colores las cosas feas".

Un álbum que enseñará a los más pequeños a ver el lado claro y positivo de la vida, que la imaginación y la fantasía es la mejor arma contra la burla y que aceptarse tal como uno es el primer paso que hay que dar para la conquista de la felicidad.

Un personaje entrañable, Mara, que se hará querer desde el principio de la historia, y más aún al final.

Otra Cosa
Kathryn Cave y Chris Riddel

E.Elfos
Año 2003
Premio Unesco
ISBN: 84-8423-152-6
28 pp.
22 x 29 cm
Este libro trata de: Tolerancia - Amistad - Relaciones personales - Integración social - Soledad
A partir de 4 años.
9,95 € aprox.

Otra Cosa es rechazado por todos los habitantes de la montaña porque es muy diferente a ellos. Trata de parecerse a los demás imitando sus juegos, costumbres y forma de hablar, pero es inútil: siguen sin aceptarle. Un día un extraño personaje aparece en casa de Otra Cosa y le pide que le deje vivir allí, pero él le obliga a marcharse porque su aspecto es muy diferente. Pronto comprenderá su error y correrá en su busca para invitarle no sólo a habitar en su casa sino también a ser su amigo.

Así empieza
En una alta montaña, solo, sin amigos, vivía Otra Cosa. Sabía que era OTRA COSA porque todo el mundo lo decía. Cuando intentaba acercarse a los demás o pasear junto a ellos, o jugar con ellos, siempre le decían: «Lo sentimos, pero tú eres otra cosa. Eres diferente. No eres como nosotros». Otra Cosa se esforzaba mucho para ser igual que los demás. Sonreía y decía «Hola» igual que ellos. Pintaba cuadros.

Madrechillona
Jutta Bauer

ISBN: 978-84-89804-36-4
EAN: 9788489804364
Editorial: Lóguez Ediciones
Todavía no leo (de 0 a 5 años)
10 € aprox.


En una ocasión, la madre del pequeño pingüino se puso furiosa y le gritó terriblemente, Después se arrepintió y dijo: “¡Perdón!”

El Elefante No Puede Dormir. (La almohada del elefante). Cuento popular chino.
J. Daly y D. Reynolds

Naturart, S.A. (Blume)
ISBN: 8498010162
ISBN-13: 9788498010169
Año 2005
28 pp.
9,95 € aprox.


Un original relato que evoca la exquisita elegancia de la antigua China y despierta la curiosidad de los más pequeños, que, del mismo modo que un elefante imperial, también siguen sus rituales antes de acostarse.Se trata de la historia de un elefante que no consigue dormir desde la muerte del emperador. Sing Lo decide averiguar el motivo y visita al animal con un saco de bollos, pero pronto descubre que hay que resolver un misterioso acertijo: conseguir una almohada de seda y algunas cosas más para solucionar el problema del paquidermo.

los 7 viajes épicos alrededor del mundo del mayor explorador chino (1405-1433)
Michael Yamashita

Editorial Blume
Año 2007
ISBN 978-84-9801-211-8
447 pp.
26 x 26
49.95 € aprox.

Los 7 viajes épicos alrededor del mundo del mayor explorador chino (1405-1433). Nueva perspectiva de la historia de los descubrimientos con la descripción de las epopeyas del explorador chino más importante de todos los tiempos.Imágenes intemporales de China, así como de todos los lugares que Zheng He visitó: Mongolia, Indonesia, India. Interesante documentación acerca de sus exploraciones, que incluye un detallado mapa y una tabla que compara sus viajes con los de otros navegantes. Como se explica en el prefacio, la historia escrita en Occidente ha ensalzado a Colón y Magallanes como los grandes descubridores de la Edad Moderna, mientras que Zheng He ha quedado relegado al olvido por esta visión etnocéntrica. En este libro se recuperan los viajes de este explorador chino en la primera mitad del siglo xv y se reivindica su figura. Los textos, que siguen amenamente el recorrido que efectuó, se encuentran ilustrados con hermosas imágenes que retratan los paisajes que este explorador debió de ver, como la Mongolia de los kanes, y las prácticas y costumbres de las que con toda probabilidad fue testigo.

En el Estanque
Ha Jin

Edit. Quinteto
13.0x19.0 cm
224 pags
ISBN: 9788497110365
Año 2007
6.95€ aprox.

Shao Bin estaba harto de la comunidad en la que llevaba viviendo más de seis años, la Colonia de la Posta. Su esposa, Meilan, se quejaba de que los fines de semana tenía que recorrer a pie tres kilómetros para lavar la ropa. No sabía montar en bicicleta, por lo que Bin la llevaba en el portaequipajes de la suya hasta el arroyo Azul, pero los fines de semana de aquel mes trabajaba en la Fábrica de Fertilizantes Agosto y no podía ayudarla. Ojalá, se decía, vivieran en el llamado Parque de los Trabajadores, el recinto de viviendas de la fábrica, que se hallaba a unos pocos centenares de pasos del arroyo. Últimamente, Meilan le rezaba a Buda cada noche, y le rogaba que ayudara a la familia para que encontraran pronto un piso en el parque.
—No te preocupes —le dijo Bin el miércoles por la tarde—. Esta vez conseguiremos uno.
—¿Cómo puedes estar tan seguro?
—Nos lo tienen que dar. Soy más veterano que otros.
—Eso no es ninguna garantía.
En efecto, Bin llevaba seis años trabajando en la fábrica y, de acuerdo con el principio de la necesidad y la antigüedad en el puesto, esta vez parecía que los Shao tendrían un piso nuevo, pero Meilan no se sentía optimista.
—Si yo estuviera en tu lugar —le dijo—, les daría al secretario Liu y al director Ma dos botellas de Savia de Grano a cada uno. Tengo entendido que mucha gente los ha visitado por la noche. No deberías limitarte a esperar sentado.
—Ni hablar, no voy a gastar un solo fen en ellos.
—Mira que llegas a ser tozudo —susurró la mujer.


Bin era un hombre de baja estatura. Había sido robusto y gozado de buena salud, pero en los últimos años había perdido tanto peso que la gente le llamaba «Saco de huesos» a sus espaldas. A pesar de su físico, tenía talento y era arrogante. Leía más que cualquier otro trabajador de la fábrica, y conocía muchos relatos antiguos e incluso las aventuras de Sherlock Holmes. Además tenía una bonita caligrafía, y por ése el motivo algunas trabajadoras comentaban: «Si ese hombre tuviese tan buen aspecto como sus preciosos ideogramas…» Cinco años atrás, cuando se comprometió con Meilan, la gente, sorprendida, dijo: «Desde luego, una belleza se enamora de un hombre instruido». Aunque Meilan no era hermosa ni Bin un auténtico erudito, en comparación ella le superaba, pues tenía varios pretendientes.
Desde que contrajeron matrimonio, ocupaban una sola habitación en una residencia, propiedad de la unidad de trabajo de Meilan, los Almacenes del Pueblo, que estaba en la Vía de los Ancestros. Ahora tenía un vivaracha chiquitina de dos años, a la que apenas le bastaba el espacio de la habitación, un cubo de poco más de tres metros y medio de lado. Además, Bin era pintor y calígrafo aficionado, aunque oficialmente ejercía de mecánico ajustador. Como artista, necesitaba espacio, y lo ideal hubiera sido que dispusiera de una habitación propia, donde pudiera cultivar y practicar su arte, pero eso se había revelado imposible. Cada noche permanecía levantado hasta altas horas, con el pincel en la mano y la lámpara encendida, perturbando así el sueño de la mujer y la niña. Y, además, la habitación estaba siempre saturada de olor a tinta. A menudo, en pleno invierno, Meilan se veía obligada abrir las ventanas, pero Bin no tenía otra manera de realizar sus obras caligráfico y pictóricas. ¡Cuánto anhelaban los Shao una vivienda digna!
Bin llevaba varios días tratando de averiguar en vano si su nombre figuraba o no en la lista que estaba en poder del Comité de la Vivienda

Los Buenos Deseos
Yiyun Li

Edit. Lumen
14.0x21.0 cm
272 pp.
ISBN: 9788426415967
Año 2007
18 € aprox.



Estos diez hermosos relatos de la joven escritora china Yiyun Li hablan con ternura y melancolía de la desazón que produce vivir atrapado entre el pasado y el presente.
Poco importa el lugar donde Yiyun Li ambienta sus relatos: tanto si nos encontramos en un restaurante barato de Chicago como en un mercado de un pueblo cerca de Mongolia o en las calles de Pekín, todos sus personajes reflejan el desconcierto de un pueblo que se enfrenta como mejor puede a las reglas de una nueva vida, donde las palabras del antiguo régimen ya no tienen valor y aun no se ha aprendido a usar maneras nuevas de vivir la vida.
Al abrir el libro nos encontramos con la historia de un pobre hombre acostumbrado a ganarse la vida como sustituto de Mao en ciertas ceremonias, y que ahora sabe que su trabajo ya no tiene sentido. Si seguimos, veremos a una madre y una hija enfrentadas por un noviazgo que tendrá un destino atroz, o a un hombre joven que vuelve de Estados Unidos a China para venerar a su anciana madre, que se ha convertido al catolicismo y lo practica con el mismo fervor con que antes leía el Libro rojo, y finalmente acabaremos en un parque de una ciudad norteamericana, donde un anciano, que ha ido a visitar a su hija, entretiene su soledad hablando en chino con una vieja mujer persa, que no entiende su idioma pero sabe sonreír.
Con una prosa sobria, reticente incluso, esta nueva autora ha encontrado modos insólitos de expresar algo tan manido como el vacío que todo ser humano siente cuando de pronto el ayer ya no sirve de referencia y el mañana nos encuentra cansados y poco dispuestos a creer en grandes ideales. Lo que queda, y no es poco, son los buenos deseos, los pequeños amores, los objetos diminutos que tapizan nuestro presente y nos consuelan de tanto trajín.

Leyendas sobre las fiestas folkloricas chinas
Li Shufen

Maguregui ediciones
7800513661
Año 2004
56 pág.

En un biombo chino: viaje por la cuenca del río Yangzi
Maugham, W. Somerset

Editorial: Ediciones Península, S.A.
ISBN: 848307575X
2003
230 X 150 mm.
208 pp.
19,90 € aprox.

Los largos inviernos de 1919 y 1920 fueron el marco en el que se desarrolló el viaje que William Somerset Maugham emprendió por la cuenca del río Yangzi. Más interesado en las gentes que iba encontrando a su paso que en los lugares que visitaba, dio rienda suelta a una naturaleza filosófica y sensible.

La Pequeña Lola
de Bertrand Tavernier

Título Original: Holy Lola
País: Francia.
Año: 2004.
Duración: 130 min.
Género: Drama.

Reparto: Jacques Gamblin (Pierre), Isabelle Carré (Géraldine), Bruno Putzulu (Marco), Lara Guirao (Annie), Frédéric Pierrot (Xavier), Maria Pitarresi (Sandrine), Jean-Yves Roan (Michel), Séverine Caneele (Patricia), Giles Gaston-Dreyfus (Yves Fontaine), Anne Loiret (Nicole).
Guión: Tiffany Tavernier y Dominique Sampiero; con la participación de Bertrand Tavernier.
Producción: Frédéric Bourboulon.
Música: Henri Texier.
Fotografía: Alain Choquart.
Montaje: Sophie Brunet.


"La pequeña Lola" es el relato del deseo de te-ner un niño que lleva a una joven pareja, Pierre (Jacques Gamblin) y Géraldine (Isabelle Ca-rré), a emprender un viaje iniciático al fin del mundo, a un país castigado por la historia: Camboya. Para ellos, se inicia una aventura agotadora y extraordi-naria: ronda de visitas a orfanatos, enfrentamiento con las autorida-des francesas y camboyanas, amenazas de traficantes. Sin olvidar la desconfianza y la envidia, aunque también la ayuda mutua de la pequeña comunidad de futuros padres adoptivos que el azar ha reu-nido. A través de esta peregrinación, la pareja se enfrenta a sus propios miedos, a sus egoísmos. La pareja se desgarra, se recons-truye y sale transformada para siempre.