Adopteca.

Cuentos y Leyendas de Vietnam
Baptiste Condominas, Il. Edwige de Lassus

Edit. Kokinos
2014
ISBN: 9788416126033
Formato: 25cm x 17cm
76 pp.
de 5 a 8 años
15 € aprox.
 
Situado en el sudeste asiático, entre mar y montañas, Vietnam es una tierra de grandes contrastes climáticos donde conviven varios pueblos. A pesar de los conflictos, de la influencia milenaria de la vecina China y de la ocupación estadounidense, Vietnam ha sabido conservar y transmitir su cultura y tradiciones ancestrales a través de numerosos cuentos y leyendas. Considerados, según los casos, preceptos de vida o remedios contra los males de la existencia, estos mitos evocan los orígenes de un mundo en el que hombres, animales y espíritus cohabitan y dialogan. El pueblo viet, que vive en las llanuras bajo la protección de su padre el Dragón, y los montañeses, que se quedaron junto a su madre el Hada, aprenden con ellos por qué el croar del sapo anuncia la lluvia, por qué el pelaje del tigre tiene rayas negras, o cómo curar todos los males con hojas de baniano, el árbol mágico…

Mucki y los murciélagos azules
T.A.Labrador, Il. Kim Amate

Editorial: Langenscheidt
2011
9788499297026
192 pp.
a partir de 9 años
12,90 € aprox.

Un juego misterioso encontrado en Perú lleva a Mucki y a Julia a un país fascinante, Vietnam. Quieren encontrar la respuesta al enigma de los murciélagos azules. ¿Cómo son? ¿De dónde proceden? Ya está a la venta el tercer volumen de la serie "Los viajes de Mucki". ¡Acompáñale!

de matildalibros:
Esta vez se va, nada mas y nada menos que a Vietnan, siguiendo la pista de un misterioso juego que encontraron en Perú. Mucki va a conocer un país fascinante, una cultura totalmente diferente a la que conoce hasta entonces, va a correr serios, muy serios, peligros y va a conocer nuevos amigos de lo más simpáticos y divertidos. Mi preferido ha sido el hamster Don Manuel, que además es de Sevilla. Lo mejor de estos nuevos amigos es que son mascotas reales, de niño reales. Langenscheidt hizo un concurso para que las mascotas de los lectores pudieran acompañar a Mucki y en este caso, los ganadores fueron Peludín, Tico y Don Manuel.
Como veis, este libro, como los dos anteriores, no tiene desperdicio. Seguiremos aprendiendo idiomas con sus frases y expresiones intercaladas a lo largo de la historia, aprenderemos con las actividades y juegos, que además hacen la lectura muy amena y agradable y como nuestro perrito querido, conoceremos otras culturas y visitaremos lugares lejanos.

Creo que ya os he dicho muchas veces que me encantan estos libros y os prometo que no me llevo comisión, jeje. Ciertamente me gustan porque son diferentes y permiten que el lector participe y se involucre en la historia. Además, a mí personalmente, nunca me decepcionan, las aventuras de Mucki y de Julia son trepidantes y no dejan de meterse en líos con lo que la intriga y el suspense están garantizados.
Por otro lado, siempre demuestran un gran respeto por las personas, por otras culturas, por la naturaleza... Valores importantes que no deben perderse y que aquí nos muestran siempre con mucho humor.
Mucki es un perrito diferente por muchas cosas, por su gran secreto, que me niego a desvelaros aquí, porque de pequeñito lo pasó mal y eso le enseñó mucho, porque es valiente, inteligente pero, sobre todo, cariñoso y fiel a su dueña, Julia y porque se porta como un perro. Me diréis que esto es normal, ¡es un perro! Pero es que, en los libros, los animales, a veces, pierden un poco su esencia. Este no es el caso, Mucki hace un millón de cosas en cada libro que me recuerdan a Byron y eso le da al personaje una ternura y un carácter muy especial.

Canciones y nanas de los arrozales
Nathalie Soussana y Sacha Poliakova

Edit. Kokinos 2009
Recopilación realizada por Chantal Grozléziat.
Ilustraciones de Claire Degans.
Dirección musical de Jean-Christophe Hoarau
ISBN: 9788496629530
60 pp.
Formato: 27 x 27 cm
25 € aprox.


29 Canciones infantiles y nanas de Asia Oriental
Un libro, un CD
Repertorio de canciones infantiles de Camboya, China, Corea, Japón, Laos, Tailandia y Vietnam.
Juegos de dedos, nanas, cantos de fiesta, testimonios de culturas sorprendentemente vivas.
Todas las letras de las canciones se presentan en su lengua original,transcritas a caracteres latinos y traducidas al español.

En el anexo, una rica información sobre los orígenes, juegos gestuales e intrumentación de cada canción.

En el CD, entre una veintena de músicos y cantores escuchamos el sonido de instrumentos tradicionales de Asia como pipas, kotos, khénes, khongs, yangkins, erhus, shamisenes, flautas ahakuhashi…

Mon Carnet Vietnamien
Marie Sellier, Cécile Gambini

Editeur : Fernand Nathan (19 mars 2009)
36 pp
Langue : Français
ISBN-10: 2092523686
ISBN-13: 978-2092523681
17,5cm x 25cm x 0,5cm
6,50 € aprox.

Le Vietnam est mon pays et je ne le connais pas...
Tout à l'heure, j'ai glissé dans la boîte du bout de la rue une lettre pour S?ur Parfum, à Hoi An. C'est elle qui dirigeait l'orphelinat où j'ai passé les quatre premières années de ma vie d'avant...
...............
Nicolas est vietnamien mais il a été adopté par des parents français. Malgré son bonheur apparent, il ne peut oublier son pays natal et veut connaître l'identité de sa mère. Il écrit à l'orphelinat qui l'a recueilli pour en savoir plus et rédige un jounal intime, qui évoque l'absence de cette mère inconnue et recrée le pays d'enfance de Nicolas, un Vietnam imaginaire.

Kamishibai. "El Gato Sol"
Julián Fuentes. Il. Beatriz Iglesias

Título: El gato Sol
Idiomas:Castellano, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Sueco, Danés, Holandés, Catalán, Gallego, Euskera y Valenciano
Nº de Páginas: 14
Formato:Kamishibai A3
P.V.P: 23.50 €
ISBN: 978-84-934610-8-9

El protagonista de este cuento encuentra un gatito en la selva y se lo lleva a casa. No sabe qué nombre ponerle y decide visitar al sabio del pueblo para que le ayude a elegirlo. -Cuento tradicional Vietnamita-
-----------------------------

Kamishibai significa "Teatro de Papel" y es una forma muy popular , desde hace siglos, de contar cuentos en Japón. El Kamishibai fascina a la audiencia. Su teatro de madera y sus cuentos en láminas de gran formato, ayudan a conseguir un efecto mágico en torno a la narración del cuento.En el precio está incluido un cuento: A)El gato sol B)El gato con botas

Título: Teatrillo Kamishibai + Cuento El gato sol
Idiomas:Castellano, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Sueco, Danés, Holandés, Catalán, Gallego, Euskera y Valenciano
Nº de Páginas: 0
Formato:Teatro de Madera
P.V.P: 59.00 €
ISBN: ...



Gracias Lola por enseñarnos este "libro", en cuanto lo tengas, cuéntanos algo.
Más información sobre como es este teatro-libro aquí y aquí

Le démon de la vague (El demonio de la ola)
Christine Féret-Fleury y Geneviève Lecourtier,Il. Marie Flusin

Editor : Flammarion (Les Mini Classiques)
ISBN-10: 2081631938
ISBN-13: 978-2081631939
Año 2005
23 pp.
1,85 € aprox.

www.choisirunlivre.com
Sujet : Le village de Tinh Xuan est régulièrement dévasté par une énorme vague qui remonte la rivière. La petite fille aimerait tant aider sa famille... mais comment faire ? L'araignée, qu'elle sauve de la noyade, lui livre un secret. Sera-t-il efficace ?

Commentaire : Voyage au pays du Levant, au sein de sa nature habitée de dieux et de démons. De belles illustrations et certains termes simples à expliquer permettent d'ouvrir le lecteur à une autre culture. La syntaxe est claire et de facture classique. C'est aussi et surtout une fable où celui qui gagne n'est pas toujours le plus fort, mais parfois le plus habile. Une fable qui met en scène des valeurs comme l'observation, la patience et l'entraide.
---
Traducción de Silvia:
Una enorme ola que sube por el río devasta regularmente el pueblo de Tinh Xuan. A la niña le encantaría ayudar a su familia pero… ¿cómo hacerlo? La araña (que tb puede ser un centollo pero imagino será una araña), que sobrevivió de la riada, le cuenta un secreto. ¿Será efectivo?

Comentario: viaje al país de Levante, habitado por dioses y demonios. Preciosas ilustraciones y terminología sencilla que permite al lector conocer otra cultura. La sintaxis es clásica y clara. Trata una fábula donde el que gana no es siempre el más fuerte, sino el más hábil. Una fábula que pone en escena valores como la observación, la paciencia y la ayuda mutua.

Le riz de Ly (El arroz de Ly)
Sophie Cottin,Il. Amandine Piu

Editor: Petit A Petit Eds
ISBN: 2849490865
20 cm x 20 cm
Año 2007
32 pp.
9,50 € aprox.

Aquí podéis ver algunas de sus páginas. Preciosos dibujos.

Ly, petite fille pétillante et curieuse, invite le lecteur à une découverte de la cuisine asiatique et de l’Asie, à travers son histoire et ses coutumes.
Des recettes simples et saines qui peuvent être réalisées par les enfants à partir de 7 ans.
----------------
¿Sabía que en Vietnam "a comer" lo llaman "comer arroz"?
Ly y su pequeño mono Nem nos ofrecen once fáciles y deliciosas recetas, de diferentes regiones de un país donde la cocina es un arte de vida. Un exótico viaje para descubrir aromas y sabores.

El Pez Cham
Julián Fuentes/ Il. Claudia Degliuomini

Sieteleguas
84-934610-4-0
30 pág.
12 € aprox.


Aunque no es chino, tiene unas ilustraciones preciosas, que perfectamente podrían ser también de China.(para ver más ilustraciones visitar la página de Claudia: http://degliuomini.blogspot.com/) Cuento tradicional vietnamita.