Adopteca.

La biblioteca de la adopción y más

¿De qué va esto?

* La Adopteca es una Base de Datos, en la que podrás encontrar muchos libros en los que se habla de la adopción, sobre China, sobre la multiculturalidad, o sobre otros temas que nos interesan.

Comentarios

Todos ellos serán bienvenidos, sobre todo los que nos cuenten que tal les ha parecido el libro.

* Podréis hacerlo desde la opción "Sin comentarios" o "Comentarios" (si ya los hubiera) justo debajo del título de la entrada.

Mostrando entradas con la etiqueta català-valencià. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta català-valencià. Mostrar todas las entradas

Viatge a la Xina

Viatge a la Xina
Conxita Tarruell

Pagés Editors
2014
SBN: 9788499754772
168 pp.
Rústica 15 x 24 cm
En catalán
17 € aprox.


Llibre basat en les seves experiències del viatge a la Xina. Ha ampliat coneixements fent entrevistes, contactant amb persones que tenen relació amb aquest país: per la feina, adopcions, viatges o que hi viuen temporades llargues. Ha recopilat testimonis interessants i enriquidors. Ens diu: "Un dels motius principals pels quals he escrit aquest llibre és perquè les nenes que han nascut a la Xina i viuen a Catalunya, puguin descobrir part de les seves arrels. Vull animar que tinguin interès a conèixer aquest país de gran extensió, amb múltiples cultures i singular policromia en els costums. Quan he tornat de la Xina puc dir que m'ha agradat conèixer una part d'aquest immens país, amb una història mil·lenària, qua abans els sentia llunyà i ara el sento proper".

Aprender chino es divertido

Aprender chino es divertido
VV.AA.

Editorial: Círculo/ Imaginarium
2013
ISBN: 9788415807124
25.0x18.0cm.
48 pp.
a partir de 6 años
Tapa dura
castellano y catalán
18,50 € aprox.


¡Sumérgete en la aventura de aprender chino! Este kit es mucho más que un curso de chino. Es también un juego con el que aprender a leer, escribir y pronunciar las primeras palabras en chino, a la vez que disfrutarás con la lectura de dos cuentos tradicionales, llenos de fantasía. Podrás practicar las letras en el cuaderno de caligrafía, escuchar los sonidos en el CD y repasar y memorizar las palabras con el juego de cartas. Un kit genial para aprender y practicar de muchas maneras diferentes. 

Lluny de Pequín

Lluny de Pequín
Andrea Rodes

Columna Edicions. S.A.
2012
ISBN: 9788466415514
296 pp.
Lengua: CATALÁN
Tapa blanda
19 € aprox.

L'Alícia reconeixia que no feia grans esforços per integrar-se al país. De fet, ella no havia tingut mai cap interès a viure a Pequín, tot i que, d'això, no en parlava amb la Liang. Hauria suposat explicar-li que detestava qualsevol cosa relacionada amb la Xina des que va ser conscient que el seu pare, un estudiant xinès que la seva mare va conèixer quan vivia a Londres, les va abandonar al cap de pocs mesos de néixer ella.»Una ferida del passat havia fet que l'Alícia, una executiva catalana de trenta anys, jurés que no trepitjaria mai la Xina. Però una magnífica oferta laboral la condueix fins a Pequín, on quatre anys després duu una vida encara molt allunyada del món xinès.Fins que un dia unes fotos antigues li donen pistes sobre el seu pare desaparegut, i és així com l'Alícia emprendrà una recerca que la conduirà fins a veritats inesperades i a reconciliar-se amb ella mateixa, amb el seu passat i amb un país tan pertorbador com fascinant.

La Flor de la Prunera

La Flor de la Prunera
Joan Ramon Armadàs

editorial: autor-editor
2013
ISBN: 9788461634149
362 pp.
En catalán
15 € aprox.

Pablo Torrens un joven abogado de Barcelona que, cansado de la rutina, decide tomarse un año sabático para ir vivir a China. Una vez allí, aprovechará para conocer los orígenes de Mei, su hermana adoptada de 5 años.
Su objetivo es ver cómo hubiera vivido Mei en Da Xin, la ciudad donde nació y pasó su primer año de vida en un orfanato. Con la ayuda de John, un amigo norteamericano que hará nada más llegar y Min Lin, su profesora de chino, irá descubriendo los secretos de un mundo completamente desconocido: el de China profunda alejada del ruido de las grandes ciudades.

La crida del llibre a Bambú

La crida del llibre a Bambú 
Joaquim Pastor

Editor Bambu
2013
Colección Grans lectors
ISBN 9788483432471
En català
7 € aprox.


Lu Xun té onze anys, no va a l'escola i viu amb el seu avi, que li ensenya l'art de la cal·ligrafia. Després que el seu avi sigui capturat per a treballar a la Gran Muralla Xinesa, Lu Xun haurà de vèncer multitud de perills per tornar-lo a veure. Una novel·la sobre la màgia de l'escriptura ambientada en temps de la dinastia Qin.

Confucio


Confucio
Liao Yanping, Il. Zhang Xiaofei

Editorial: Maguregui
2005
ISBN: 9788460924722
8493420263 en català
Encuadernado: Rústica (papel o cartón)
bilingüe chino-castellano
30 pp.
8.50 € aprox. 

Confucio, el sabio más importante de China, nacíó en una familia de origen aristocrático empobrecida por lo que, siendo adolescente, tuvo que dedicarse a diversos oficios antes de entregarse a difundir su doctrina moral. A pesar de las frustraciones y disgustos que experimentó a lo largo de su vida, persistió en su fe y, puesto que modeló decisivamente el pensamiento chino tradicional, llegó a convertirse un personaje universal de la cultura oriental. Las influencias confucianas en el mundo chino son múltiples. 
Tanto el pragmatísrno y el respeto a la tradición corno los principios Ren y L1 can los que el sabio quería ordenar el mundo, siguen vigentes en la vida y el modo de ser de los chinos. Comprender a Confucio es entender la cultura china. De ahí que ofrezcamos a nuestros jóvenes lectores una pequeña historia de este gran sabio de Oriente.

Esperant en Timoun/ Esperando a Timoun

Esperant en Timoun/ Esperando a Timoun
Geneviève Casterman

Editorial: Flamboyant-Septiembre-2011
ISBN: 9788493860226
Edad 6-7 años
64 pp.
Català /Castellano
15,50 € aprox.

Dice Esther:
Un libro destinado a los niños que trata sobre la adopción desde un punto de vista diferente: el de la espera de la asignación. Una cocodrila està esperando asignación. No sabe cuando llegará. No sabe si serà un niño o una niña, de que color serà... Pasan los días, el verano, la primavera... La cocodrila se desespera. Debe aprender a sobrellevar la espera estando ocupada, preparando cosas para su hij@. Pero un buen día llega una carta...

------------------
Timoun vol dir «nen» en crioll. Adoptar un nen és tota una
aventura. Una llarga espera plena de somnis, d’esperances, de
dubtes, de pors. I un bon dia arriba l’hora de marxar,
de conèixer-se…

Timoun quiere decir «niño» en criollo. Adoptar
a un niño es toda una aventura; una larga espera poblada de sueños, de esperanzas,
de dudas, de miedos. Y un buen día llega la hora de viajar, de conocerse…

Guia de Conversa Xinés-Valencià

Guia de Conversa Xinés-Valencià
Generalitat Valenciana

De Luna de Zhanjiang
La Generalitat Valenciana acaba de editar una Guía de Conversación Chino-Valenciano apostando, entre otros idiomas, por el chino Mandarín.
El idioma es una de las señas de identidad mas importantes y un elemento diferenciador e integrador al mismo tiempo, todo intercambio cultural nos enriquece y nos hace ser mas tolerantes. El censo de inmigración de la C.Valenciana sitúa al colectivo chino en 3º ó 4º lugar, siendo primero nacionalidades que por idioma y proximidad geográfica lo tienen mas fácil, los chinos tienen dos barreras, el idioma y la distancia, pero tienen algo a su favor, su carácter afable, su espíritu emprendedor y trabajador, y son además embajadores de esa gran herencia, su cultura y tradiciones que han dado ha conocer por todo el mundo y que es una de las formas de integración mas bonita, Fusión de Culturas.

Ahora podremos disfrutar de una guía de conversación chino-valenciano, que además, servirá de elemento integrador en la sociedad valenciana. La guía ya esta presente en los foros de debate del mismo colectivo chino, teniendo partidarios y detractores incluso entre las 2ª generaciones de inmigrantes chinos que ya han nacido aquí o vinieron muy pequeños. Con esta guía la Generalitat Valenciana estrecha, aun mas, los vinculos con esta comunidad inmigrante y con sus costumbres, abriéndoles las puertas de nuestra comunidad y de nuestra cultura, también hay que reseñar que la comunidad Valenciana es, desde 2010, la primera autonomía en incorporar la enseñanza optativa del idioma Chino Mandarín en los centros públicos de 3º y 4º de ESO y para alumnos de Bachillerato y Formación Profesional, y ya son 13 centros,8 de Valencia y 5 de Alicante, que imparten esta asignatura denominada Introducción a la Lengua y la Cultura China. El planteamiento es muy simple "Con castellano e inglés alcanzamos a más de 1.500 millones de personas y ahora llegaríamos a 3.000 millones de hablantes con las tres lenguas".

Aquí os dejo una versión on line de la "Guía de Conversa Xinés-Valencià" editada por el departamento de política Lingüística.

Coses que agraden a en Jakob Jakon

Coses que agraden a en Jakob Jakon
Eugenia Curto

Editor Cadi
2010
Colección Llegir es viure
ISBN 9788447440320
Edat: de 6 a 8
60 pp.
7,25 € aprox.

En Jakob Jakob ha arribat fa poc a Europa des d’un país de l’Àfrica, on l’ha adoptat la seva mare. A través del repàs que fa de les coses que li agraden i les que no li agraden, anirem descobrint les diferències entre les dues cultures on ha viscut i com es va adaptant a la seva nova vida. Un conte sobre el dret dels nens a tenir una família i el mestissatge de cultures i valors.

La Moli i la Doli

La Moli i la Doli
Pep Molist, Il. Valentí Gubianas

Barcanova
2010
ISBN: 9788448925666
56 pp.
13 x 20 cm.
7,40 € aprox.
En Català
de 6 a 9 años

La Moli és una ovella que sempre havia desitjat tenir una germana. Un dia, ella i els seus pares van trobar una ovella a la porta del Tancat. Era més petita, de color groc, tenia els ulls allargats en forma d'ametlla i portava un vestit ple de flors dibuixades. Els pares de la Moli la van adoptar i li van posar Doli, i aquests són els seus primers passos... al costat de la seva germana Moli.

....
Moli es una oveja que siempre había deseado tener una hermana. Un día, ella y sus padres encontraron una oveja en la puerta del vallado. Era más pequeña, de color amarillo, tenía los ojos alargados en forma de almendra y llevaba un vestido lleno de flores dibujadas. Los padres de Moli la adoptaron y le pusieron Doli, y estos son sus primeros pasos... al lado de su hermana Moli.

Adopcions sense receptes / Adopción sin recetas

Adopcions sense receptes. Diferents maneres de viure l'adopció
Carme Panchón i Iglesias/ Pilar Heras i Trias

Grao
2009
ISBN: 9788478277650
23.5x18.5x0.8 cm
144 pp.
17,70 € aprox.


Adopciones sin recetas: diferentes maneras de vivir la adopción
Carme Panchón i Iglesias
GRAO
144 pp
Castellano
ISBN: 9788478277872
2010
17,70 € aprox.



Hi ha diferents maneres d'entendre l'adopció, de viure-la. Hi ha diferents motivacions i diferents decisions, dubtes, interrogants i pors per part de les persones adultes que adopten. Hi ha molts elements de coincidència en els processos, en els conceptes i en les legislacions, però no hi ha maneres modèliques que garanteixin que s'ha fet categòricament bé o malament una adopció. Aquest és un llibre peculiar que no és un manual, ni una guia, ni un informe, ni tampoc una mostra dels processos pels que cal passar, tot i que al llarg de les seves pàgines s'hi desgrana una mica de tots aquests aspectes. Aquest és un llibre que vol desmuntar mites i fal; làcies al voltant de l'adopció i també, per què no, vol contribuir a canviar la visió vers alguns aspectes encarcarats del fenomen de les adopcions.
--
Hay diferentes maneras de entender la adopción, de vivirla. Hay diferentes motivaciones y diferentes decisiones, dudas, interrogantes y miedos por parte de las personas adultas que adoptan. Hay muchos elementos de coincidencia en los procesos, en los conceptos y en las legislaciones, pero no hay maneras modélicas que garanticen que se ha hecho categóricamente bien o mal una adopción. Este es un libro peculiar que no es un manual, ni una guía, ni un informe, ni tampoco una muestra de los procesos por los que se debe pasar, aunque a lo largo de sus páginas se desgranan un poco todos estos aspectos. Este es un libro que quiere desmontar mitos y falacias alrededor de la adopción y también, por que no, quiere contribuir a cambiar la visión sobre algunos aspectos acartonados del fenómeno de las adopciones.

En Martí i les balenes

En Martí i les balenes
Barbara Van Rheenen

Simbol Editors
ISBN: 9788495987112
29,7x21,7 cm
24 pp.
15 € aprox.

Es un libro en catalán pero tiene poquito texto

En un oceà molt i molt llunyà, neda en Martí. En Martí viu enmig de les seves millors amigues, les balenes. Per ell, cada dia és una nova aventura. A vegades, en Martí, se sent sol i trist, però ben aviat troba algú que li farà companyia?
................
Cada any, les balenes emprenen un llarg viatge. En Martí les acompanya fins que se submergeixen sota el gel i ja no les pot seguir.

“Quan podré retrobar-les ?” es pregunta en Martí ...


L’amistat, la soledat, la joia, la por, la superació, la tristesa, l’alegria, la tendresa, l’egoisme, la generositat... tots els sentiments s’expressen en aquest magnífic llibre de la dibuixant flamenca Barbara Van Rheenen.
-
En un océano muy muy lejano, nada Martí. Martí vive en medio de sus mejores amigas, las ballenas. Para él, cada día es una nueva aventura. A veces, Martí, se siente solo y triste, pero pronto encuentra a alguien que le hará compañía?
...
Cada año, las ballenas emprenden un largo viaje. Martí las acompaña hasta que se sumergen debajo del hielo y ya no las puede seguir.
¿cuando podré reencontrarlas?" se pregunta Martí...

La amistad, la soledad, (¿la diversión?), el miedo, la superación, la tristeza, la alegría, la ternura, el egoísmo, la generosidad... todos los sentimientos se expresan en este magnífico libro de la dibujante flamenca Barbara Van Rheenen.

Poti-poti a la Xina

Poti-poti a la Xina
Martine Perrin

Editor Cruilla
2009
ISBN 9788466123495
22.0x22.0 cm
40 pags
en catalán
12.95 € aprox.

Detrás de la Gran Muralla, en un arrozal o entre los bambúes, las personas y los animales se disfrazan y se esconden. Un libro con preguntas y siluetas recortadas para hacer que los mes pequeños descubran todos los misterios de la China.

El conte de She Rong (Laia)

El conte de She Rong (Laia)
Vicent Sanchis, il. Albert Abril

Edicions 96
ISBN: 978-84-95510-40-2.
Año 2008
Rústica, 21 x 15 cm.,
15 pp;
5 € aprox.


Es tracta d'un conte infantil de caràcter realista, en què es narra, amb un vocabulari adequat per a primers lectors, la història de l'adopció d'una xiqueta de la Xina.
---
Dice Silvia en su blog:
"cuenta la historia de cómo Laia llega a su casa. Al final del cuento tiene unas pequeñas actividades; dibujos para colorear, pasatiempos... El cuento tiene 15 páginas, tiene tapa blanda y es de tamaño pequeño, muy manejable."

Els amants papallona

Els amants papallona
Benjamin Lacombe

Editorial Baula
Año 2008
más de 8 años
ISBN: 9788447971725
18 € aprox.

Extraido de L'Elefant Trompeta.
"Un conte magnífic, màgic, especial... que ens recorda potser a les obres més romàntiques de la Rebecca Dautremer. És genial, preciós... Em quedo sense gaires adjectius per definir-ne unes il·lustracions plenes de personalitat, de vida, de tendresa i d'expressivitat."

"La història ens narra com la Nakoto està obligada a casar-se amb un home que no estima degut a un matrimoni de conveniència. La lluita dels dos amants per estimar-se per sobre de tot, està narrada amb una sensibilitat sorprenent, amb il·lustracions plenes de llum i color se' ns transporta a una llegenda oriental sobre el més fort dels sentiments: l'amor.
"
(Un cuento magnífico, mágico, especial... que nos recuerda, puede ser a las obras más románticas de Rebecca Dautremer. Es genial, precioso... Me quedo casi sin adjetivos para definir unas ilustraciones llenas de personalidad, de vida, de ternura i de expresividad".
"La historia nos narra como Nakoto está obligada a casarse con un hombre que no ama debido a un matrimonio de conveniencia. La lucha de los amantes para quererse por encima de todo, está narrada con una sensibilidad sorprendente, con ilustraciones llenas de luz y color se nos transporta a una leyenda oriental sobre el más fuerte de los sentimientos: el amor.")
----------
Una llegenda oriental sobre la lluita contra el destí d'uns joves enamorats.

La Naoko haurà d'escollir entre fer realitat el seu somni o respectar la tradició que la societat japonesa li imposa com a dona.

Aquest àlbum il·lustrat ens endinsarà en el meravellós món d'una de les llegendes orientals més significatives.

(Una leyenda oriental sobre la lucha contra el destino de unos jóvenes enamorados.
Naoko habrá de escoger entre hacer realidad su sueño o respetar la tradición que la sociedad japonesa le impone como mujer.
Este álbum ilustrado nos adentrará en el maravilloso mundo de una de las leyendas orientales más significativas.)


Ilustraciones alucinantes:





Más imágenes del libro aquí.

La llegenda de Sant Jordi























La llegenda de Sant Jordi
Ilustrado por Màriam Ben-Àrab

ISBN 978-84-9787-428-1
EAN 9788497874281
40 pp.
Año 2009
12,95€ aprox.

Un bon dia, fa molts i molts anys, els habitants de Montblanc van viure un gran daltabaix.
...
Un monstre rondava els voltants de la vila de Montblanc. Es tractava d'un drac horrible que sembrava el terror per allà on passava.
El rei i el seu poble estaven a punt de perdre tota esperança quan van veure, retallada contra l'horitzó, la figura d'un misteriós cavaller que s'acostava...
.................................................................................
Un buen día, hace muchos y muchos años, los habitantes de Montblanc vivieron un gran sobresalto.
...
Un monstruo rondaba los alrededores de la villa de Montblanc. Se trataba de un dragón horrible que sembraba el terror por donde pasaba.
El Rey y su pueblo estaban a punto de perder toda esperanza cuando vieron, recortada en el horizonte, la figura de un misterioso caballero que se acercaba...

L'Eloi vol uns pares

L'Eloi vol uns pares
Charo Díez. Il. Susanna Campillo

978-84-89751-37-8
32 pp.
Año 2008
9 € aprox.

Eloi vive en el Pinar, una casa muy grande rodeada de pinos altísimos, dónde espera que alún día unos padres lo vengan a buscar. Pronto conocerá a Rosa y Fede, que serán sus padres adoptivos, y a Bea, su futura hermanita, y podrá marchar con ellos hacia casa y formar una nueva familia.

Según las autoras "Se trata de la explicación, de la forma más sencilla posible que hemos podido, del proceso de adopción nacional, bastante diferente y menos descrito que el de la adopción internacional."

La Lluna vol un Fill

La Lluna vol un Fill
Mª Dolors Alibes i Riera

9788476296776
En catalán
Año 1992
96 pp.
6,65 € aprox.

La luna quiere un hijo, y tanto le es si es un lunito o una lunita. Quiere un bebé para darle el pecho, sacarle las caquitas y todo esto que se hace con la chiquillería cuando es pequeña. Pero sobre todo, lo que quiere es pasear el bebé en cochecillo por calles y plazas del cielo. Claro que por satisfacer su deseo, alguien deberá vivir aventuras muy extrañas...

La Xiufen viu a Xina

La Xiufen viu a Xina
VV.AA.

Barcanova
9788448914189
24 pág.
6 € aprox.
(En catalán)
Año de edición:2003

Llibre de lectura pensat per afavorir la lectura autònoma dels infants de 4 i 5 anys. Cada doble pàgina presenta, en la banda dreta, la il·lustració i, en la banda esquerra, el text, breu i escrit en dues modalitats de lletra: de pal i lligada.

Beijing, ciudades en el tiempo


Beijing, ciudades en el tiempo
Richard Platt

Edit. Blume
2008
9788498012941
9788498012958 en català
305 x 240 mm.
48 pp.
14,90 € aprox.

Sigue el fascinante desarrollo de esta capital china, desde la antigüedad hasta nuestros días. Sé testigo de la invasión de ejércitos, del ascenso y la caída de grandes dinastías y adéntrate en el misterioso lugar donde moraban los emperadores: la Ciudad Prohibida. Las sorprendentes ilustraciones te invitan a explorar el desarrollo y la evolución de una ciudad china. Un recorrido por la historia de la ciudad que actualmente conocemos como Beijing. Encontrarás las diversas ciudades palacio que se crearon, ampliaron, invadieron o incluso destruyeron.
Serás testigo del desarrollo de un lugar sorprendente y oculto, la Ciudad Prohibida, siguiendo su historia desde su creación hasta la actualidad. Los dibujos, esquemas y planos, así como las referencias cruzadas, ayudarán a los jóvenes lectores a explorar Beijing y sus cambios a través del tiempo. El estilo narrativo del autor nos acerca a los ciudadanos de Beijing y a sus emperadores, para vivir con ellos los acontecimientos que marcaron la historia de esta ciudad. Un modo original de descubrir la historia de China y de su pueblo.
 

Banners solidarios


LWB. Cambiando las vidas de niños huérfanos y sin recursos en China.

Half The Sky: Fundada por padres que adoptaron en China, esta organización, proporciona asistencia en los orfanatos chinos, para asegurar que los niños reciben amor, estimulación y educación. (Toda las páginas están en inglés)

Morning Tears: reconstruye el mundo para niños que perdieron el suyo

Fundación Vicente Ferrer en India

S.A.U.C.E. Esta institución fundada en 1991 por Kike Figaredo, muy cerca de Phonm Phen, tiene como misión formar a jóvenes mutilados por minas.

Sonrisas de Bombay: un proyecto en la India. Visita su Web
<----- AFAC Proyectos AFAC es una Asociación que quiere establecer vínculos con todos los agentes implicados con la adopción y la cultura China, quieren ser abiertos a nuevos contactos, nacionales e internacionales, a personas que quieren aportar sus conocimientos, a familias que desean formarse y compartir la experiencia vital de la adopción, parejas que empiezan o familias ya formadas, todos los que quieren aportar tienen un espacio en AFAC. En el apartado Proyectos podrás encontrar todos los proyectos que en AFAC se han realizado en los últimos años

Visitas

Flag Counter

Locations of visitors to this page

wibiya widget