Wanting a Daughter, Needing a Son
Wanting a Daughter, Needing a Son. Abandonment, Adoption, and Orphanage Care in ChinaKay Ann Johnson
Yeong & Yeong Book Comnpany
ISBN 0-9638472-7-9
272 pags
24 $ aprox.
El texto de Kay Ann Johnson resalta la importancia de la adopción doméstica (dentro de China, 600 000 adopciones informales al año estimadas en 1987) y describe los abandonos en China con una perspectiva histórica, las consecuencias de la política china de control de la natalidad, y la evolución de los orfanatos. Este texto resulta de un enorme trabajo de investigación y en realidad es una colección de 7 artículos independientes, algunos de los cuales ya fueron publicados previamente y aparecen aquí revisados. Esto último hace que algunos comentarios sean repetitivos, aunque ello no influye en el valor que esta obra posee para los adopchin@s para comprender lo que ha ocurrido en China. En la parte central se incluyen varias fotografías de orfanatos para mostrar su evolución, niñas, adopciones domésticas, y de la propia autora (también adopchin@). El texto es de fácil lectura y creo que abordable para muchos aunque no estemos acostumbrados a leer libros en inglés. Tal y como corresponde a la situación en China, el texto describe la cruda realidad por la que han pasado las niñas, los padres biológicos, los orfanatos y los padres adoptivos (chinos). Es imposible abstraerse al leer la triste realidad y reprimir las lágrimas durante su lectura, quizás por esto sea menos recomendable para aquellos que van a salir inminentemente hacia China en busca de su pequeña ( mejor dejarlo para después, bastante preocupados salimos ya hacia China!) . En mi caso, la lectura me ha hecho ver la importancia de las adopciones domésticas, de lo que sabía bien poco, ya que muy pocos niñ@s abandonados llegan en realidad a los orfanatos (uno de cada cinco en la estimación más alta), y también de las enormes dificultades de los padres adoptivos (y de los orfanatos) para obtener el registro de las pequeñas, que siempre ha chocado contra la propia política de control de la natalidad y que afecta tanto a los progenitores como a los padres adoptivos. Los problemas de financiación de los orfanatos es también realzado y se describe la dificultad para sufragar los gastos médicos para la atención de los pequeños que en muchos casos ha supuesto el presupuesto anual de todo el centro. También se hace incapié en la mejora de los mismos gracias a la ayuda internacional y a los donativos de las familias extranjeras, y a existencia en ellos de muchos niños con necesidades especiales, muchos de ellos con pequeños problemas "cosméticos" de fácil solución. El escenario que la autora describe en el futuro es el creciente valor que tienen las niñas para las familias (chinas) y la sociedad en general, y la problemática de las ayudas para poder atender a los niños con necesidades especiales que difícilmente pueden encontrar una familia donde crecer. Sobre el famoso documental de "Las habitaciones de la muerte", la autora es muy crítica, destaca su impacto en occidente, pero indica claramente que no era representativo de la práctica de los orfanatos chinos, además, la autora hace especial énfasis en el esfuerzo de los orfanatos en buscar padres a las niñ@s que están bajo su protección . En la web de la editorial se describe mejor la obra. Espero que pueda ser traducida al castellano ya que pienso que será muy importante para que nuestras hijas comprendan mejor que su historia. Nota: hay muchos datos que se pueden extraer de libro que no comento por extensión: sobre el donativo (3000 USD invariable desde 1992), número de centros que actúan como orfanatos, adopciones domésticas informales y formales (registradas), número de niñas que faltan de los registros (niñas perdidas), cambios en la legislación china ante el problema de los abandonos, etc..
Podéis enviarme un correo si queréis que algún libro aparezca en esta sección, pero tendréis que explicarme por qué lo recomendáis.
.jpg)
.jpg)
Entradas:
Comentarios:
El libro: Wanting a Daughter, Needing a Son, aunque está en inglés no es dificil de leer. Muy interesante, da una visión de cual era el perfil de los orfanatos en China. Estudios estadísticos de Kay Johnson, que estuvo trabajando como voluntaria en orfanatos y pudo vivir de primera mano como se vivía alli.
Nina Queral (Barcelona)