Mélilotus et le mystère de goutte-sèche
Mélilotus et le mystère de goutte-sècheLisa Bresner
Actes Sud
2003
158 pp.
28.00 x 22.00 x 1.30
12 € aprox.
El emperador ha dejado una luna al juez Mi-Lo para resolver dos asuntos: el robo del tesoro de su concubina Feï-Feï y la muerte del general Feng-Guang-Triple-Rayons. Por el camino a Wu Ji Cheng, la ciudad de las Cinco Temporadas dónde acaban de nombrar al juez, su hija, la traviesa Mélilotus, descubre el pueblo de Goutte-Sèche. Los cascabeles allí son más preciosos que el oro; se dice que sus sonidos pueden hacer llover todo lo que no ha llovido en un año. Mélilotus, que tiene más de una boca-de-pico ¿..? en su bolso de los secretos, decide ayudar a su padre. Con Yatagán, un joven ladrón de albaricoques, y una tortuga maligna regalo der Ming-Flèche-des-Deux-Espaces, el elegido de su corazón, se atreverán a enfrentarse al gran Buda del templo de la Columna-Triuée y un bonzo en la frente misteriosamente marcado.
Caminos escondidos les revelarán los secretos del pato empajado a tres patas y cascabeles de Goutte-Sèche. Una novela policiaca llena de humor, de giros, de fantasía y de magia, llevada con encanto a una China imaginaria seductora de verdad...
----
L'empereur n'a laissé qu'une lune au juge Mi-Lo pour résoudre deux affaires : le vol du trésor de sa concubine Feï-Feï et la mort du général Feng-Guang-Triple-Rayons. Sur la route de Wu Ji Cheng, la ville des Cinq-Saisons où le juge vient d'être nommé, sa fille, l'espiègle Mélilotus, découvre le village de Goutte-Sèche. Les grelots y sont plus précieux que l'or; on dit que leurs sons peuvent apporter la pluie qui n'est pas tombée depuis plus d'un an. Mélilotus, qui a plus d'une bouche-de-bec dans son cartable à secrets, décide de venir en aide à son père. Avec Yatagan, un jeune voleur d'abricots, et une maligne tortue offerte par Ming-Flèche-des-Deux-Espaces, l'élu de son coeur, ils oseront affronter le grand Bouddha du temple de la Colonne-Trouée et un bonze au front mystérieusement marqué. Des chemins cachés leur révéleront les secrets du canard empaillé à trois pattes et des grelots de Goutte-Sèche. Une enquête policière pleine d'humour, de rebondissements, de fantaisie et de magie, menée avec entrain dans une Chine imaginaire séduisante de vérité...
Podéis enviarme un correo si queréis que algún libro aparezca en esta sección, pero tendréis que explicarme por qué lo recomendáis.
.jpg)
.jpg)
Entradas:
Comentarios:
Éste no lo entiendo muy bien :-(
El emperador ha dejado una luna al juez Mi-Lo para resolver dos asuntos: el robo del tesoro de su concubina Feï-Feï y la muerte del general Feng-Guang-Triple-Rayons. Por el camino a Wu Ji Cheng, la ciudad de las Cinco Temporadas dónde acaban de nombrar al juez, su hija, la traviesa Mélilotus, descubre el pueblo de Goutte-Sèche. Los cascabeles allí son más preciosos que el oro; se dice que sus sonidos pueden hacer llover todo lo que no ha llovido en un año. Mélilotus, que tiene más de una boca-de-pico ¿..? en su bolso de los secretos, decide ayudar a su padre. Con Yatagán, un joven ladrón de albaricoques, y una tortuga maligna regalo der Ming-Flèche-des-Deux-Espaces, el elegido de su corazón, se atreverán a enfrentarse al gran Buda del templo de la Columna-Triuée y un bonzo en la frente misteriosamente marcado.
Caminos escondidos les revelarán los secretos del pato empajado a tres patas y cascabeles de Goutte-Sèche. Una novela policiaca llena de humor, de giros, de fantasía y de magia, llevada con encanto a una China imaginaria seductora de verdad...