Adopteca.

La biblioteca de la adopción y más

¿De qué va esto?

* La Adopteca es una Base de Datos, en la que podrás encontrar muchos libros en los que se habla de la adopción, sobre China, sobre la multiculturalidad, o sobre otros temas que nos interesan.

Comentarios

Todos ellos serán bienvenidos, sobre todo los que nos cuenten que tal les ha parecido el libro.

* Podréis hacerlo desde la opción "Sin comentarios" o "Comentarios" (si ya los hubiera) justo debajo del título de la entrada.

¿Habéis visto un huevo?

¿Habéis visto un huevo?
Carmen Kurtz

8427934424
Noguer Ediciones S.A
64 pág.
Año 1990
5,15 € aprox.

Tengo la traducción de Silvia: Un par de mirlos encuentran un huevo de águila en su nido y lo crían como si fuera suyo hasta que un día, el padre del águila, vuelve a buscarle. Con un lenguaje poético, el autor afronta el tema de la adopción y la aceptación desde el punto de vista tanto del hijo como del padre.

He encontrado esta sinopsis en español: Una pareja de jóvenes mirlos encuentran un día en su nido un huevo de tamaño descomunal. Tienen tan poca experiencia que piensan que de él saldrán muchos polluelos. Pero no es así. Al cabo del tiempo, se rompe el cascarón y aparece un inmenso pajarraco al que los demás animales del bosque llaman aguilucho.

1 comentarios:

  1. Silvia y Mario dijo...
     

    Hola guapa:

    TRAD: Un par de mirlos encuentran un huevo de águila en su nido y lo crían como si fuera suyo hasta que un día, el padre del águila, vuelve a buscarle. Con un lenguaje poético, el autor afronta el tema de la adopción y la aceptación desde el punto de vista tanto del hijo como del padre.

    He encontrado esta sinopsis en españo: Una pareja de jóvenes mirlos encuentran un día en su nido un huevo de tamaño descomunal. Tienen tan poca experiencia que piensan que de él saldrán muchos polluelos. Pero no es así. Al cabo del tiempo, se rompe el cascarón y aparece un inmenso pajarraco al que los demás animales del bosque llaman aguilucho.

    Besos

Publicar un comentario



 

Banners solidarios


LWB. Cambiando las vidas de niños huérfanos y sin recursos en China.

Half The Sky: Fundada por padres que adoptaron en China, esta organización, proporciona asistencia en los orfanatos chinos, para asegurar que los niños reciben amor, estimulación y educación. (Toda las páginas están en inglés)

Morning Tears: reconstruye el mundo para niños que perdieron el suyo

Fundación Vicente Ferrer en India

S.A.U.C.E. Esta institución fundada en 1991 por Kike Figaredo, muy cerca de Phonm Phen, tiene como misión formar a jóvenes mutilados por minas.

Sonrisas de Bombay: un proyecto en la India. Visita su Web
<----- AFAC Proyectos AFAC es una Asociación que quiere establecer vínculos con todos los agentes implicados con la adopción y la cultura China, quieren ser abiertos a nuevos contactos, nacionales e internacionales, a personas que quieren aportar sus conocimientos, a familias que desean formarse y compartir la experiencia vital de la adopción, parejas que empiezan o familias ya formadas, todos los que quieren aportar tienen un espacio en AFAC. En el apartado Proyectos podrás encontrar todos los proyectos que en AFAC se han realizado en los últimos años

Visitas

Flag Counter

Locations of visitors to this page

wibiya widget