Adopteca.

La biblioteca de la adopción y más

¿De qué va esto?

* La Adopteca es una Base de Datos, en la que podrás encontrar muchos libros en los que se habla de la adopción, sobre China, sobre la multiculturalidad, o sobre otros temas que nos interesan.

Comentarios

Todos ellos serán bienvenidos, sobre todo los que nos cuenten que tal les ha parecido el libro.

* Podréis hacerlo desde la opción "Sin comentarios" o "Comentarios" (si ya los hubiera) justo debajo del título de la entrada.

Fleur d'eau

Fleur d'eau
Marcelino Truong

Editeur Gautier-Languereau
14/03/2007
ISBN 2013913303
A partir de 3 años
En francés
5 € aprox.

(Si sabéis traducirlo, por favor, dejad un comentario con el texto)

Ya lo tengo, gracias Monika:
"Reflejo de Luna, la joven Vietnamita ¿verá cumplido su deseo de tener, por fin, un bebé?
Hubo una vez un hermoso puerto en el país de Annam, dónde una familia de artesanos confeccionaba farolillos multicolores. Su felicidad habría sido perfecta si la vida les hubiera dado un niño al que cuidar…"

Reflet de Lune, la jeune Vietnamienne, verra-t-elle exaucé son désir d’avoir, enfin, un bébé ?
Il y avait autrefois un joli port en pays d’Annam, où une famille d’artisans confectionnait des lampions multicolores. Leur bonheur aurait été parfait si la vie leur avait donné un enfant à câliner…

7 comentarios:

  1. Monika dijo...
     

    Más o menos:
    "Reflejo de Luna, la joven Vietnamita ¿verá cumplido su deseo de tener, por fin, un bebé?
    Hubo una vez un hermoso puerto en el país de Annam, dónde una familia de artesanos confeccionaba farolillos multicolores. Su felicidad habría sido perfecta si la vida les hubiera dado un niño al que cuidar…"

  2. Elén dijo...
     

    Muchas gracias Monika, que haría sin vosotras... porque al inglés aun llego pero el francés se me escapa.

  3. Elén dijo...
     

    Lola si lo consigues, que imagino que será fácil (mira en la Fnac en Francia) ya nos contarás.
    He visto alguna ilustración interior y son muy bonitas.

  4. Monika dijo...
     

    Tengo una amiguita en Bruselas que me trajo el de "Le riz de Ly", igual se lo pido también :-D
    Gracias a ti por estar siempre en busca y captura ;-)

  5. Monika dijo...
     

    Menudo descubrimiento has hecho: forma parte de una colección/saga de 4, los otros 3 se llaman: Nuage ! Nuaaaage !
    La Sirène des coraux
    La voyante du temple.

  6. Elén dijo...
     

    Monika algo de eso me había parecido entender. Mañana saldrá el de La Voyante du Temple, e iré añadiendo algunos más.
    Es una pena que haya tan poco en español.

  7. Monika dijo...
     

    Pues si, a ver si con el tiempo... a veces he escrito a las editoriales/autores preguntando si los iban a traducir, y la respuesta siempre ha sido negativa :-(

Publicar un comentario



 

Banners solidarios


LWB. Cambiando las vidas de niños huérfanos y sin recursos en China.

Half The Sky: Fundada por padres que adoptaron en China, esta organización, proporciona asistencia en los orfanatos chinos, para asegurar que los niños reciben amor, estimulación y educación. (Toda las páginas están en inglés)

Morning Tears: reconstruye el mundo para niños que perdieron el suyo

Fundación Vicente Ferrer en India

S.A.U.C.E. Esta institución fundada en 1991 por Kike Figaredo, muy cerca de Phonm Phen, tiene como misión formar a jóvenes mutilados por minas.

Sonrisas de Bombay: un proyecto en la India. Visita su Web
<----- AFAC Proyectos AFAC es una Asociación que quiere establecer vínculos con todos los agentes implicados con la adopción y la cultura China, quieren ser abiertos a nuevos contactos, nacionales e internacionales, a personas que quieren aportar sus conocimientos, a familias que desean formarse y compartir la experiencia vital de la adopción, parejas que empiezan o familias ya formadas, todos los que quieren aportar tienen un espacio en AFAC. En el apartado Proyectos podrás encontrar todos los proyectos que en AFAC se han realizado en los últimos años

Visitas

Flag Counter

Locations of visitors to this page

wibiya widget