Adopteca.

Fonchito y la Luna
Mario Vargas Llosa, Il. Marta Chicote

Editor Alfaguara infantil
2010
ISBN 9788420405896
40 pp.
13.45 € aprox.


El cuento empieza con que "Fonchito se moría de ganas por besar las mejillas de Nereida, la niña más bonita de su clase. Nereida tenía unos ojos grandes y muy vivos, una naricilla respingada, unos cabellos negrísimos y una tez blanca como la nieve..." Con Fonchito, uno puede vivir la emoción del primer amor y seguir las aventuras de su protagonista que demuestra lo que uno es capaz de hacer por un ser querido, por conseguir un beso suyo, incluso si su pedido es nada menos que la Luna.

¡Yo pienso, Yo soy!
Louise L. Hay

Editorial Jaguar
2010
ISBN: 978-84-96423-66-4
32 pp.
15 € aprox.
¿edad?

Pensado para que los más grandes puedan compartirlo con los más pequeños, y en definitiva que sea una herramienta de cara a enfrentarse a los conflictos internos que se nos presentan en nuestro día a día.

“Tus pensamientos hacen tu vida”, este es el mensaje que Louise L. Hay lleva enseñando durante casi 30 años. Ahora pensando en los niños, sale al mercado un título con el que los más pequeños podrán aprender y comprender la poderosa idea de que son ellos quienes deben tener el control de sus pensamientos y de sus palabras, y ser quienes llevan las riendas de sus vidas.

En estas páginas se encontrarán la diferencia entre pensamientos negativos y afirmaciones positivas. Divertidas ilustraciones y textos sencillos con ejemplos de los efectos de los pensamientos positivos. Felicidad y confianza que los niños deberán llevar con ellos el resto de sus vidas.

Diversidad, somos diferentes, únicos y especiales
VV.AA.

Parramón
2008
ISBN: 9788434232860
112 pp.
25 € aprox.
de 9 a 12 años

"Se trata de un libro único en la forma de abordar el universo de la diversidad. Parte de la diferencia, en todas sus dimensiones y de manera poco convencional, para comprender lo que es la igualdad. Es un libro abierto, que no da soluciones ni respuestas definitivas y que confía en la inteligencia de los niños, en su capacidad de asombro y en su habilidad para transformar lo que les rodea. Viene acompañado de un juego “¡Pónte en mi lugar!” que pone a prueba y entrena la inteligencia emocional de los jugadores."

Cuentos de China

Cuentamundos
DVD
22 € aprox.


Cuentos en los que se refleja la tradicional admiración oriental por la naturaleza, tratada con una técnica tan especial como la animación con acuarelas. Son obras producidas por la Shanghai Animation Film Studio, el mayor estudio de animación del país. Títulos: ¿Dónde está mi mamá? (T. Wei), Los monos y la luna (Z. Keqin), Los tres monjes (A. Da), El niño y la flauta de bambú (Wei-Jiajun)
Cuentos de CHINA
En estos cuentos que nos llegan desde la lejana China se encuentra la tradicional admiración oriental por la naturaleza tratada con una técnica tan singular como la
animación con acuarelas.
Para mayores de 5 años
¿Dónde está mi mamá? Te Wei. 1960. 15 min
Los monos y la luna. Zhou Keqin. 1981. 10 min
Los tres monjes. Ah Da 1980. 19 min
El niño y la flauta de bambú. Wei-Jiajun. 1963. 20 min

Shanghai Animation Film Studio
Fundado en 1957 por el gobierno de China, SAFS es el mayor estudio de animación del país, productor de títulos reconocidos y admirados en todo el mundo.

También:







Cuentos de RUSIA
En Cuentos de Rusia podemos encontrar magníficos ejemplos de animación de muñecos y recortables de la famosa productora SoyuzMultFilm dirigidos por realizadores reconocidos mundialmente.

Para mayores de 3 años
El osito. Fedor Khitruk. 1964. 10 min
El erizo de plastilina. Vladimir Danilevich. 1969. 10 min
El abuelo y el orden natural. V Danilevich. 1976. 9 min
La zorra y el conejo. Youriy Norstein. 1973. 12 min
Manopla. Roman Kachanov 1976. 10 min
Una lámpara redonda. V Danilevich. 1980. 7 min

Vulèvulà
Olga Molina

Thule Ediciones
ISBN:
9788492595334
21 x 18 cm
44 pp
12,50 € aprox.
De 5 a 8 años


No está en su cama. No está en su flor, ni dentro de los zapatos. Es invierno y no puedo encontrarla por ningún lado. Si pudiera volar, te encontraría. Vaya, ¡si estás en el huerto! ¡Vámonos a volar juntas!.

Comentario de una lectora:
Es una historia muy graciosa de una niña que tiene una mariquita como mascota y un día no la encuentra. Pero lo curioso es que la niña tiene claramente rasgos orientales.

Poti-poti a la Xina
Martine Perrin

Editor Cruilla
2009
ISBN 9788466123495
22.0x22.0 cm
40 pags
en catalán
12.95 € aprox.

Detrás de la Gran Muralla, en un arrozal o entre los bambúes, las personas y los animales se disfrazan y se esconden. Un libro con preguntas y siluetas recortadas para hacer que los mes pequeños descubran todos los misterios de la China.

Los Tres Bandidos
Tomi Ungerer

Editorial Kalandraka
2007
ISBN: 9788496388567
44 pp.
de 5 a 8 años
15 € aprox.

Había una vez tres feroces bandidos con anchas capas negras y altos sombreros negros. El primero tenía un trabuco. El segundo, un fuelle lleno de pimienta. El tercero, una enorme hacha roja. Por la noche, cuando oscurecía, se ponían al acecho junto al camino. KALANDRAKA recupera “Los tres bandidos” en castellano, con una edición fiel a la original. “Los tres bandidos” es un clásico contemporáneo de la literatura infantil mundial, que fue traducido a más de 30 idiomas. Desde su edición original -publicada en Alemania en los años sesenta- hasta nuestros días, muchas generaciones de niños crecieron con la historia de estos peculiares personajes, excelentemente caracterizados con sus originales atuendos y con un atípico instrumental para cometer fechorías. El relato destaca por su carácter descriptivo, por el orden narrativo con el que transcurren las acciones, por la sencillez con la que Tomi Ungerer guía al lector página a página. A la comprensión de la historia ayudan en gran medida las ilustraciones: el contraste cromático, la expresividad en cada escena y el aspecto enigmático que caracteriza a los bandidos son los elementos más significativos. Este libro nos transmite emociones que van desde el miedo a la ternura. Los bandidos de este cuento no conocen otro mundo que no sea el de robar y amedrentar a la gente. La irrupción en sus vidas de una niña huérfana les hará cambiar de rumbo, al comprender que con las riquezas que habían acumulado pueden ayudar a otros niños necesitados.

Nieve de primavera. Crecer en la China de Mao
Moying Li

Colección Bambú Vivencias
9788483430910
208 pp.
A partir de 12 años
21 x 14,5 cm
8,00 € aprox,

leer aquí un fragmento.

Después de ver como golpean a su director en público, Moying huye del colegio y busca la seguridad de su casa, pero han detenido a su padre y se han llevado sus libros. Solo encuentra refugio en la literatura. Pero, con los centros de enseñanza cerrados y la mayoría de los libros prohibidos, ¿podrá mantener viva su pasión por aprender?.
---
Crecer en la China de Mao no era fácil. Perdonar al que se sentía nuestro enemigo y aprender a ser honesta conmigo misma fue un gran esfuerzo durante mi adolescencia, revuelta y revolucionaria.
Resumen
Para Li no es fácil entender por qué su abuela, su padre... han pasado de ser amados y respetados por sus vecinos a ser vigilados con suspicacia por los guardias rojos y calumniados en carteles y pintadas. Todo era tranquilo y feliz en el patio de la abuela hasta que llegó el Gran Salto, y más tarde, la Revolución Cultural. La gente del barrio había aprendido a compartir la vida en torno a aquella mujer, madre de todos, que siempre los cuidó cuando estaban enfermos y les consiguió comida cuando apenas había qué llevarse a la boca. Pero ahora todo era distinto, ahora era difícil confiar en el vecino, con tanto miedo a ser denunciado por infidelidad al Régimen...
Así empieza
Era un verano caluroso y «Gran Salto Adelante» eran las palabras que todos los adultos tenían en los labios.
–¡En quince años China superará a Gran Bretaña! –gritó alguien que desbordaba entusiasmo.
Entonces Baba, mi padre, hizo girar la bola del mundo de madera que tenía junto a sus escritorio y me señaló dónde estaba Gran Bretaña. Cuando toqué el lugar con la yema del dedo murmuré:
–Pero si es muy pequeño. No entendía por qué Baba y sus amigos tenían tantas ganas de que China, una gran mancha verde en la bola del mundo de mi padre, superara un país que no era más que una mota grisácea, más pequeño que algunas provincias de China.

El profesor de inglés
Wang Gang

Espasa
ISBN: 9788467031911
2009
230 pp.
19.90 € aprox.

Durante los más aciagos días de la revolución cultural china, donde todo sospechoso de conducta inmoral corre el riesgo de ser perseguido, un niño de doce años llamado Love Liu sueña con salir de la mísera región donde vive y ver mundo. Su momento llega cuando se instala en su pueblo un profesor de inglés muy culto. Love Liu, fascinado por ese hombre, se propone aprenderlo todo sobre ese idioma y, a medida que va conociendo a su profesor, se siente atraído por unos ideales que chocan con el rígido ideario que le han inculcado en la escuela.

Wang Gang es un aclamado novelista y guionista de cine chino. El profesor de inglés está basada en su propia niñez en el oeste de China. Vive en Pekín.

Cinco cuentos de China
VV.AA., il. Alejandro Antoraz

Ediciones Ciclo
ISBN: 9788493776008
32 pp.
18x24 cm.
12,40 € aprox.


Libro bilingüe
Cinco cuentos de China confronta las formas de escritura de las lenguas china y española, con elementos que permiten entender la correspondencia entre ellas. Puede ser leído por niños y adultos, por lectores de cualquiera de las dos lenguas o de ambas, por curiosos o estudiantes de idiomas.

La Adopción, demasiados prejuicios y escasa conciencia
Marinella Ferranti

Grupo 5
2010
ISBN: 9788493579548
13,5 x 21 cm
166 PP.
18 € aprox.

Reseña: Las historias cotidianas sobre adopción que recoge este libro revelan los sutiles significados ocultos en la conciencia de quienes las viven, y ayudan al lector a comprender intuiciones, sensaciones y sentimientos a menudo no reconocidos, valorados ni evaluados.

Antes de adoptar, los futuros padres se preguntan: "¿Somos una pareja que ha resuelto sus problemas, o buscamos un niño que nos los haga olvida? ¿Estamos ambos convencidos, o uno de los dos sólo quiere hacer feliz al otro? ¿Qué problemas nos sentimos preparados para afrontar? ¿En este momento de nuestra vida individual y de pareja, a qué niño podemos ayudar? ¿A cuántos niños? ¿A qué estamos dispuestos a renunciar por un niño? ¿A quién podremos dirigirnos en los momentos de duda o de dificultad? ¿Cómo podremos afrontar los problemas de racismo y de diversidad cultural? ¿Cómo ayudaremos a nuestro hijo a superar la angustia de haber sido abandonado? ¿Estamos dispuestos a quererlo para siempre, en los buenos y en los malos momentos?".

Para que la adopción tenga éxito -y no concluya en un tristísismo fracaso- es necesario hacerse estas preguntas y prepararse para afrontar las dificultades que los hijos adoptivos traen consigo. La voluntad de reflexionar y de prepararse adecuadamente -antes incluso que la disponibilidad para acoger- constituye el pasaporte para las adopciones felices.

Quienes hayan adoptado un niño o estén pensando en hacerlo y quienes ejerzan su actividad profesional en el campo de la adopción y la tutela de menores encontrarán en este libro enseñanzas y advertencias para no errar el camino.

El vuelo de la cigüeña amarilla
José Antonio Martín

Aurora Cortés Tabares y José Reiné Gutierrez
(Coordinadores)
ISBN: 9788461379002
Andeni 2010
Homenaje al periodista Fernando Hernández
20 € aprox.


textos extraidos de diversos periódicos digitales y del blog El Rincón de Lolo. Actualizado aquí.

A través de este libro se abordan diferentes aspectos relacionados con el proceso de adopción y se presenta un breve acercamiento a la cultura china.

El título de la obra, El vuelo de la cigüeña amarilla, procede de un escrito del propio Fernando Hernández

Es la historia de muchas familias de extremadura que un día decidieron abrir su corazón para acoger en él a una nueva persona, para albergar en él a su niño, a su hijo.

'El Vuelo de la Cigüeña Amarilla' se un conjunto de proverbios chinos que van precedidos de artículos y reflexiones sobre el proceso de adopción, abordando la perspectiva de los padres, la cultura asiática o el niño o la legislación actual.

Para su publicación, este libro ha contado con la ayuda de la Consejería de Igualdad y Empleo, así como de las Diputaciones Provinciales de Badajoz y Cáceres. Igualmente, se ha contado con la participación desinteresada de los autores de los diferentes artículos del libro. Todos los beneficios que pudiera generar esta obra, se destinarán a proyectos de cooperación con orfanatos en la República Popular China.

Conte de fée
Yuan Lü, il. Marcelino Truong

20/02/2007
Rue du monde
Collection: Petits géants du monde
ISBN 978-2-915569-85-8
EAN 9782915569858
20 pp.
14,5cm x 14,5cm x 0,6cm
6.50 € aprox.

Cuento de hadas: Poema chino. Mamá es como una biblioteca; leemos en ella un mundo donde el trigo crece en la nieve y donde el dinero no existe. Pero Mamá dice también: "mientras tanto debemos trabajar mucho... " Marcelino Truong, gran conocedor de Asia, acompaña a las mil maravillas este texto.

--------
Poème chinois. Maman est comme une bibliothèque ; on lit en elle un monde où le blé pousse dans la neige et où l’argent n’existe pas. Mais Maman dit aussi : "En attendant, on doit beaucoup travailler..." Marcelino Truong, grand connaisseur de l’Asie, accompagne à merveille ce texte.

Mélilotus et le mystère de goutte-sèche
Lisa Bresner

Actes Sud
2003
158 pp.
28.00 x 22.00 x 1.30
12 € aprox.


El emperador ha dejado una luna al juez Mi-Lo para resolver dos asuntos: el robo del tesoro de su concubina Feï-Feï y la muerte del general Feng-Guang-Triple-Rayons. Por el camino a Wu Ji Cheng, la ciudad de las Cinco Temporadas dónde acaban de nombrar al juez, su hija, la traviesa Mélilotus, descubre el pueblo de Goutte-Sèche. Los cascabeles allí son más preciosos que el oro; se dice que sus sonidos pueden hacer llover todo lo que no ha llovido en un año. Mélilotus, que tiene más de una boca-de-pico ¿..? en su bolso de los secretos, decide ayudar a su padre. Con Yatagán, un joven ladrón de albaricoques, y una tortuga maligna regalo der Ming-Flèche-des-Deux-Espaces, el elegido de su corazón, se atreverán a enfrentarse al gran Buda del templo de la Columna-Triuée y un bonzo en la frente misteriosamente marcado.
Caminos escondidos les revelarán los secretos del pato empajado a tres patas y cascabeles de Goutte-Sèche. Una novela policiaca llena de humor, de giros, de fantasía y de magia, llevada con encanto a una China imaginaria seductora de verdad...


----
L'empereur n'a laissé qu'une lune au juge Mi-Lo pour résoudre deux affaires : le vol du trésor de sa concubine Feï-Feï et la mort du général Feng-Guang-Triple-Rayons. Sur la route de Wu Ji Cheng, la ville des Cinq-Saisons où le juge vient d'être nommé, sa fille, l'espiègle Mélilotus, découvre le village de Goutte-Sèche. Les grelots y sont plus précieux que l'or; on dit que leurs sons peuvent apporter la pluie qui n'est pas tombée depuis plus d'un an. Mélilotus, qui a plus d'une bouche-de-bec dans son cartable à secrets, décide de venir en aide à son père. Avec Yatagan, un jeune voleur d'abricots, et une maligne tortue offerte par Ming-Flèche-des-Deux-Espaces, l'élu de son coeur, ils oseront affronter le grand Bouddha du temple de la Colonne-Trouée et un bonze au front mystérieusement marqué. Des chemins cachés leur révéleront les secrets du canard empaillé à trois pattes et des grelots de Goutte-Sèche. Une enquête policière pleine d'humour, de rebondissements, de fantaisie et de magie, menée avec entrain dans une Chine imaginaire séduisante de vérité...

Nuage ! Nuaaaage !
Marcelino Truong

Editeur Hachette
2003
ISBN 2-01-391019-3
EAN 9782013910194
34 pp.
25cm x 30cm x 1cm
13,30€ aprox.



Flor de Agua va creciendo... En la pequeña ciudad costera de Hôi An, la niña y su pato Nube, de un hermoso plumaje blanco, no se separan nunca. Pero un día, su padre le regala un grillo que hechiza con su canto. Nube se siente entonces triste y abandonado. Él decide irse y olvidar a Flor de Agua...

-----
Fleur d'eau a bien grandi... Dans la petite ville côtière de Hôi An, la petite fille et son canard Nuage, au joli plumage blanc, ne se quittent jamais. Mais un jour, son père lui offre un grillon au chant envoûtant. Nuage se sent alors triste et délaissé. Il décide de partir et d'oublier Fleur d'eau...

La voyante du temple
Marcelino Truong

Editeur Gautier-Languereau
2005
ISBN 2013911637
34 pp.
13,30 € aprox.

¿Mónika, Lola? cuando tengáis un ratito... :-PP. Que cara tengo, je je.

Flor de Agua está muy inquieta. Desde hace algun tiempo, Glou-Glou, su pájaro, ya no habla. Cuando acompañe a su madre al mercado, pasará por casa del Sr. Bô, el pajarero... Pero por el camino, Flor de Agua se para en el templo mientras Reflejo de Luna compra algunas telas. Ahí conocerá a una vidente que parece saber que mal sufre su compañero...

Sujeto: Flor de Agua es cuidadosa. Desde hace algun tiempo que, Glou-Glou, su querido pájaro (mainate), ya no habla. Con su madre, decide ir a visitar al pajarero. De camino a la tienda, ella misma encontrará la respuesta a sus preguntas gracias a la ayuda que le ofrece una vidente del templo.

----

Fleur d'eau est très inquiète. Depuis quelque temps, Glou-Glou, son mainate, ne parle plus. En accompagnant sa maman au marché, elle passera chez M. Bô, l'oiselier... Mais en chemin, Fleur d'eau s'arrête au temple pendant que Reflet de Lune achète quelques étoffes. Elle fait la connaissance d'une voyante qui semble savoir de quel mal souffre son compagnon...

Sujet : Fleur d'Eau est soucieuse. Voilà quelque temps que Glou-Glou, son cher mainate, ne parle plus. Avec sa maman, elle décide d'aller voir l'oiselier. Sur le chemin du magasin, elle trouvera elle-même la réponse à ses questions grâce à l'aide apportée par une voyante du temple.

El pequeño hoplita
Arturo Perez Reverte. Il Fernando Vicente

Alfaguara infantil
2010
ISBN: 9788420405681
40 pp.
13,45 € aprox.


El pequeño hoplita. En el año 480 a.C. un pequeño grupo de guerreros espartanos liderado por su rey, Leónidas, hizo frente al mayor imperio de la época, el persa y a su formidable ejército. En este libro que abre la colección Mi primer, Arturo Pérez-Reverte nos cuenta esa epopeya desde la perspectiva de un niño pero ahondando en temas tan imperecederos como el honor, el valor, la amistad y el aprendizaje.
--
Descubrirás la historia de la famosa batalla de las Termópilas, con un niño como testigo de los acontecimientos y una importante misión que cumplir.

Fleur d'eau
Marcelino Truong

Editeur Gautier-Languereau
14/03/2007
ISBN 2013913303
A partir de 3 años
En francés
5 € aprox.

(Si sabéis traducirlo, por favor, dejad un comentario con el texto)

Ya lo tengo, gracias Monika:
"Reflejo de Luna, la joven Vietnamita ¿verá cumplido su deseo de tener, por fin, un bebé?
Hubo una vez un hermoso puerto en el país de Annam, dónde una familia de artesanos confeccionaba farolillos multicolores. Su felicidad habría sido perfecta si la vida les hubiera dado un niño al que cuidar…"

Reflet de Lune, la jeune Vietnamienne, verra-t-elle exaucé son désir d’avoir, enfin, un bébé ?
Il y avait autrefois un joli port en pays d’Annam, où une famille d’artisans confectionnait des lampions multicolores. Leur bonheur aurait été parfait si la vie leur avait donné un enfant à câliner…

La Luna. cuento para leer a oscuras
Ignais Valios i Buñuel

Anaya
ISBN: 9788466716567
20 pp.
16,7 x 19,7
A partir de 3 años.
15 € aprox.

A partir de diversos elementos del imaginario popular (poemas, dichos, adivinanzas, etc.) referidos a la Luna, el autor ha elaborado un texto poético, dirigido a los lectores más pequeños. Este libro presenta una característica muy especial: se puede leer a oscuras. Si ponéis el libro abierto bajo un foco de luz y después os quedáis a oscuras, las páginas se iluminarán de manera misteriosa.

Los Pequeños caballos del viento
Ann-Catherine de Boel

CORIMBO 2009
26.0x28.0 cm
ISBN: 9788484703600
Año de edición:2009
48 pags
de 5 a años
14 € aprox.

Dolma vive en el Tíbet, en las montañas del Himalaya. Su mamá ha enfermado y Dolma está muy preocupada. ¿Qué hacer? Entonces toma una decisión: Mañana al alba, partirá con su yak y subirá al puerto que conduce hasta el gran lago sagrado. Está muy lejos y muy alto. Pero lo hace por su mamá. Ha cogido muchos caballitos de viento que lanzará a la cima para acompañar sus plegarias.

Yo... Gengis Kan
Jordi Cabré i Trias, África Fanlo

Editorial Parramón
Colección Yo
ISBN 9788434232822
ISBN-10 8434232820
Edad recomendada desde 9 Años
Fecha de edición 2008
64 pp.
260 x 190
13 € aprox.

Yo... Gengis Kan es un volumen de una original colección de autobiografías en la que personajes de relieve universal comparten sus vivencias con los jóvenes lectores. Su vida, sus valores y su época se recrean especialmente a través de atractivas ilustraciones y fotografías.

We're riding on a caravan: an adventure on the silk road
Laurie Krebs, Il. Helen Cann


Editor Barefoot Books, 2007
ISBN 184686108X,
9781846861086
40 pp.
ver más ilustraciones aquí.
de 4 a 10 años
17 $ aprox.

Join the caravan for an exciting year-long trek along China's ancient Silk Road. Following the rhyming, treasure-filled story are informational endnotes about the history of the Silk Road, the story of silk, important cities of China, and a full-spread map.