Adopteca.

Una vida en China 2. El tiempo del Partido
P. Ôtié, Li Kunwu

Astiberri
2010
Colección Sillon orejero
ISBN 9788492769841
198 pp.
18 € aprox.

China está de luto. El Gran Timonel, Mao Zedong, ha muerto. El pueblo está perdido, desorientado: ¿qué será de la Revolución cultural? Una nueva era amanece sobre China, y es el momento para Xiao Li de entrar en el Partido, un partido por el que hay que sacrificar la propia vida. Corre el año 1976 y el país sabe que el frágil equilibrio de la Revolución cultural puede quebrarse de un momento a otro. Llega entonces un telegrama informando de que la Banda de los Cuatro, que incluye a la viuda de Mao, ha sido arrestada. Xiao Li va a intentar entrar en el Partido como sea... Después de treinta años realizando dibujos de propaganda para el Partido Comunista chino, Li Kunwu decide ajustar cuentas haciéndonos compartir el destino de su pueblo. El dibujante, cuya vida fue marcada por el Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural, muestra el cambio radical y el desarrollo de China en los últimos 50 años

Una vida en China 1. El Tiempo del Padre.
P. Ôtié- Li Kinwu

Astiberri
2010
ISBN: 9788492769575
Tamaño 17 x 24 cms.
256 pp.
19.50 € aprox.
ver páginas aquí

Esta autobiografía nos invita a compartir el extraño destino de los chinos nacidos cuando Mao Zedong llegó al poder en los años cincuenta y que, tras revoluciones y contrarrevoluciones, manejan las riendas del poder de la China actual. La colaboración de Li Kunwu y P. Ôtié nos ofrece una perspectiva sorprendentemente equilibrada de la historia contemporánea del país asiático, una visión descarnada del poder y una ventana abierta a la China de hoy.

Después de treinta años realizando dibujos de propaganda para el Partido Comunista, Li Kunwu cuenta en Una vida en China 1. El tiempo del padre su infancia y su adolescencia bajo el régimen de Mao Zedong hasta 1976, fecha de la muerte del presidente.

Nacido en 1955 en la provincia de Yunnan, de un padre ejecutivo del Partido y de una madre obrera, el niño crece con la propaganda, en el molde de la doctrina del Estado. Como a cualquier niño de aquella época, le han enseñado a amar y venerar a Mao Zedong, y se sabe de memoria citas de su Pequeño libro rojo. En aquella época de la Revolución cultural, el niño es atrapado en la espiral de la enajenación de un pueblo hipnotizado por su guía. Asiste a la creación de las comunidades populares, a la frenética producción de acero para superar a los Estados Unidos, al adoctrinamiento desde el parvulario. También va a conocer la hambruna y la violencia.

Una vida en China es una obra totalmente inédita porque es contada desde el interior, por una persona que vivió de primera mano la vertiginosa ascensión del Comunismo de Mao Zedong. Un viaje en el tiempo en el que el autor ajusta cuentas, sin concesión, respetando fidedignamente los hechos históricos. No reivindica ningún proyecto político, sino que quiere retratar el recorrido de una existencia muy difícil, emblemática de su civilización y de su época.

En busca de la China moderna
Jonathan Spence

Tusquets
Enero 2011
Tiempo de Memoria 85
ISBN: 978-84-8383-275-2
1080 pp.
35 € aprox.

Convertida no sólo en un gigante demográfico, sino en un agente económico de primera magnitud, China desempeña desde hace años un papel decisivo en el orden mundial. Este libro ofrece una completísima síntesis de todo cuanto al lector occidental le interesa conocer sobre la historia, la cultura, la economía y la política chinas desde finales del siglo XVI hasta finales del XX, desde el esplendor de la dinastía Ming hasta los años que siguieron a la sangrienta represión de la revuelta de la plaza de Tiananmen en 1989.

Jonathan D. Spencer, uno de los sinólogos más reconocidos, narra magistralmente las continuas convulsiones a que se ha visto sometida la población china y los esfuerzos por consolidar las fronteras del mayor reino unificado de la historia. Tampoco falta el soberbio y documentado relato de las trágicas epopeyas acontecidas en la China del siglo XX, con las luchas entre comunistas y nacionalistas, la invasión japonesa o la devastadora Revolución Cultural, ni el de las transformaciones y retos de una economía obligada a pasar en poco tiempo del feudalismo a la propiedad colectiva y a alimentar a más de mil millones de seres humanos, sin olvidar los logros de una literatura y un arte asombrosos o la descripción de unas costumbres y mentalidades fascinantes.

Breve Historia de la China Milenaria
Gregorio Doval

Editorial/Distribuidor: Nowtilus
2011
ISBN 10: 8499670121
ISBN 13 9788499670126
19 x 13 cms
336 pp.
10 € aprox.


Descubra la misteriosa y milenaria civilización china con este repaso fascinante por 4000 años de historia. Conozca al gran Emperador Amarillo; a Qin Shishuang, el primer emperador, su maravilloso mausoleo y su formidable ejército de terracota; a Confucio y las Cien escuelas del pensamiento. Recorra la Gran Muralla y la Ruta de la Seda en esta intensa historia protagonizada por emperadores, concubinas, eunucos, generales, rebeldes, bandidos, mandarines y filósofos que vivieron en el incomparable escenario chino.

Esta Breve Historia de la China Milenaria relata la imprescindible historia de un imperio que fue invadido pero nunca conquistado y que, lejos de doblegarse ante sus enemigos, supo absorberlos y sacar de ellos las fuerzas para nutrir la sucesión de sus incesantes dinastías imperiales.

Flor de Ciruelo en Vasito de Oro. Jin Ping Mei
Anónimo

Libro de las Primaveras y Los Veranos
Destino
2010
ISBN: 9788423343324
14.0x22.0 cm
928 pp.
30 € aprox.

Libro de los Otoños y los Inviernos
Destino
2010
ISBN: 9788423343331
14.0x22.0 cm
896 pp.
30 € aprox.

Flor de Ciruelo en Vasito de Oro es un hito importante en la historia de la gran narrativa mundial y seguramente sólo la excepcional Novela de Genji, de la japonesa Murasaki Shikibu, escrita en la corte Heian durante el primer cuarto del siglo XI, y el Quijote de Miguel de Cervantes (1605-1615) merecen ser citados como ejemplos anteriores al siglo XVIII de lo que hoy entendemos por «grandes novelas», por sus amplias dimensiones, sofi sticada estructura, penetración psicológica y brillantes diálogos. Obra de gran temperatura erótica y auténtico tratado sobre el poder, Flor de Ciruelo en Vasito de
Oro ha sido intermitentemente prohibida en China y está reconocida como una de las primeras y mejores novelas que se han escrito nunca.

Cuentos de mujeres chinas
He Xiangyang

POPULAR
ISBN: 9788478844715
EAN: 9788478844715
2010
462 pp.
20 € aprox.
Estos cuentos expresan al mundo el grado de compromiso y dolor de las mujeres que todavía se necuentran atrapadas en constantes "batallas" para liberar sus espíritus del cautiverio y romper el cerco. El poder de los relatos de estas mujeres es comparable al de cualquier lucha por la independencia y la libertad en el que se encuentra la humanidad.

El caso Mao
Qiu Xiaolong

NARRATIVA (F). Novela
POLICIACOS (F). Otros
2011
Andanzas 746
ISBN: 9788483832899
336 pp.
19 € aprox.

Lee un fragmento aquí.

Cuando aún no se ha repuesto de la noticia de que su antigua novia, Ling, se ha casado, el inspector jefe Chen Cao recibe la llamada de un ministro que le insta a encargarse, sin demora y personalmente, de una delicada investigación relacionada con el presidente Mao. Las autoridades temen que Jiao, la nieta de una actriz que mantuvo una «relación especial» con Mao y fue perseguida durante la Revolución Cultural, haya heredado algún documento que, de salir a la luz, empañe la figura de Mao, «intocable» aun décadas después de su fallecimiento. Jiao acaba de dejar un empleo mal pagado como recepcionista, se ha mudado a una lujosa vivienda y se ha integrado en un nuevo círculo de amistades que sólo anhela revivir nostálgicamente las costumbres y modas de la dorada Shanghai precomunista. Chen deberá infiltrase en el círculo, recuperar el comprometedor material –si existe– y evitar el escándalo, en un caso trepidante en el que se entrecruzan la fuerza de los mitos, la corrupción de la élite política y la historia reciente de China.

El don de la lluvia
Tan Twan Eng

Berenice
2008
ISBN: 9788496756991
Rústica 14.5 x 22.5 cm
528 pp..
10 € aprox.

Phillip Hutton es un chico solitario y desubicado, mitad inglés y mitad chino, el hijo menor del dueño de una de las más importantes casas de comerciantes de Penang, que siempre se ha sentido fuera de lugar tanto en la comunidad británica como en la china. Una amistad ocasional con un diplomático japonés, el enigmático Hayato Endo, le descubre un nuevo mundo al que sí le gustaría pertenecer. Endo lo acoge como discípulo y le enseña las técnicas del aikido, un tipo de arte marcial, así como la lengua y cultura japonesas. Por primera vez, Phillip se siente atendido y corresponde a su sensei, al que profesa auténtica devoción y al que debe lealtad total. Sin embargo, esta relación le hará pagar un alto precio.
Cuando los japoneses invaden Malasia, tratando de destruir a su familia, su país y todo cuanto ama, Phillip descubre que Endo se debe a los suyos y a sus obligaciones, y que su amado maestro ha estado ocultando un secreto devastador. Inmerso en una lucha de lealtades, se verá obligado a convertirse en un intruso en su propia tierra, en alguien en quien nadie confía y al que todos odian. Tendrá que arriesgarse en un juego mortal para salvar todo aquello que le importa y descubrir realmente quién es él.
---
"Yo nací con el don de la lluvia, me dijo una vez una vieja adivina en un templo aún más viejo". Con esta sugerente entrada comienza el libro "El don de la lluvia", de Tan Twan Eng, una historia que ha sido alabada por la crítica y libreros de Estados Unidos y Reino Unido, como así lo corrobora su nominación al prestigioso Man Broker Prize de 2007.

Guia de Conversa Xinés-Valencià
Generalitat Valenciana

De Luna de Zhanjiang
La Generalitat Valenciana acaba de editar una Guía de Conversación Chino-Valenciano apostando, entre otros idiomas, por el chino Mandarín.
El idioma es una de las señas de identidad mas importantes y un elemento diferenciador e integrador al mismo tiempo, todo intercambio cultural nos enriquece y nos hace ser mas tolerantes. El censo de inmigración de la C.Valenciana sitúa al colectivo chino en 3º ó 4º lugar, siendo primero nacionalidades que por idioma y proximidad geográfica lo tienen mas fácil, los chinos tienen dos barreras, el idioma y la distancia, pero tienen algo a su favor, su carácter afable, su espíritu emprendedor y trabajador, y son además embajadores de esa gran herencia, su cultura y tradiciones que han dado ha conocer por todo el mundo y que es una de las formas de integración mas bonita, Fusión de Culturas.

Ahora podremos disfrutar de una guía de conversación chino-valenciano, que además, servirá de elemento integrador en la sociedad valenciana. La guía ya esta presente en los foros de debate del mismo colectivo chino, teniendo partidarios y detractores incluso entre las 2ª generaciones de inmigrantes chinos que ya han nacido aquí o vinieron muy pequeños. Con esta guía la Generalitat Valenciana estrecha, aun mas, los vinculos con esta comunidad inmigrante y con sus costumbres, abriéndoles las puertas de nuestra comunidad y de nuestra cultura, también hay que reseñar que la comunidad Valenciana es, desde 2010, la primera autonomía en incorporar la enseñanza optativa del idioma Chino Mandarín en los centros públicos de 3º y 4º de ESO y para alumnos de Bachillerato y Formación Profesional, y ya son 13 centros,8 de Valencia y 5 de Alicante, que imparten esta asignatura denominada Introducción a la Lengua y la Cultura China. El planteamiento es muy simple "Con castellano e inglés alcanzamos a más de 1.500 millones de personas y ahora llegaríamos a 3.000 millones de hablantes con las tres lenguas".

Aquí os dejo una versión on line de la "Guía de Conversa Xinés-Valencià" editada por el departamento de política Lingüística.

El rey de los niños
de Chen Kaige

REPARTO: Xie Yuan, Yang Xuewen, Chen Shaohua, Zhang Caimei, Xu Guoqing, Le Gang, Tan Tou, Gu Changwei, Wu Xia, Liu Haichen, Qiang Xiaolu
GUIÓN: Chen Kaige, Wan Zi
MÚSICA: Qu Xiaosong
FOTOGRAFÍA: Changwei Gu
Idioma Chino
Subtítulos Español
Duración 107 "
1987

Centrada en al época de la Revolución cultural china, este film se centra en la figura de un joven que asignado a una brigada de trabajo, recibe el encargo de ocupar el puesto de profesor en una lejana aldea montañesa. Pese a sus limitados conocimientos y con la ayuda de su alumno más aventajado, el maestro luchara por enseñar a sus alumnos y llegar a convertirse en un auténtico Rey de los Niños. Con una fotografía impresionante que retrata los fascinantes paisajes de China, esta película estuvo nominada a las Palma de Oro del festival de Cannes
--
Y José Luis de Pasión por China escribe en su blog.
--
De FilmAffinity
A UN JOVEN INSUFICIENTEMENTE PREPARADO LE ENCARGAN HACER DE MAESTRO
"El rey de los niños", al igual que una década más tarde harán con muchísimo más acierto y calidad otras películas chinas como "Ni uno menos" (Zhang Yimou, 1998) o "El camino a casa" (Zhang Yimou, 1999), aborda principalmente el tema educativo y en concreto la durísima, sacrificada y casi heroica labor de los maestros rurales en las más alejadas y pobres aldeas de la enorme China; haciendo hincapié en la magistral y respetuosa relación habida entre docentes y discentes a pesar de la carencia de medios económicos o técnicos; también en los métodos tradicionales de enseñar, sencillos y casi ya mal vistos o considerados irrelevantes en Occidente; amén del próposito del filme en mostrarnos la naturalidad, nobleza y buenas formas de la infancia y juventud china perteneciente a los campos y montañas

Intencionadamente la tesis implícita en esta película se resume en el siguiente cuento, el cual sale a colación en más de una escena: «Había una vez una montaña en la que había un templo, en el templo había un monje que contaba un cuento. ¿Qué contaba?: Había una vez una montaña en la que había un templo, en el templo había un monje que contaba un cuento. ¿Qué contaba?: Había una vez una montaña en la que había un templo, en el templo había un monje que contaba un cuento. ¿Qué contaba?: Había una vez una montaña en la que había un templo, en el templo había un monje que contaba un cuento. ¿Qué contaba?: Había una vez una montaña en la que había un templo, en el templo había un monje que contaba un cuento. ¿Qué contaba?...»

Película bonita y notable, con el exotismo del medio rural chino. Suscita humanidad, solidaridad y belleza de la que el tiempo no deteriora.

Fej Delvahe

Cuando yo no estaba, mamá me contó que...
Conchi Juan Orts

Ecu, colección Acacia
2011
ISBN 9788499483221
100 pp.
Formato 14X21
Encuad. Rústica
Idioma Castellano
10,50 € aprox.

Tres años duró la espera de su hija, pero por fin, como en casi todos los sueños deseados, consiguió que su hija llegara a España. En este libro cuenta el encuentro de sus hijos biológicos con su hija adoptiva, su vuelta a España, todas las alegrías y todas las penas que conlleva esperar a una niña tan deseada y querida. Un relato que tiene mucho que aportar a todas aquellas familias que se encuentren en un proceso de adopción internacional, o bien que ya haya recogido a sus niños en países extranjeros.

El Alfabeto de los Pájaros
Nuria Barrios

Seix Barral
2011
ISBN: 9788432212987
13.0x23.0 cm
256 pp.
18,50 € aprox.

Nix tiene seis años, ha nacido en China y es adoptada. Quiere mucho a su familia, pero el dolor del abandono, al que ella no sabe dar nombre, la atormenta. Sólo las historias que inventa su madre la alivian, apaciguan su ira y su desconcierto. Pero el dolor siempre regresa.

La niña cree que el secreto de la felicidad está en el vientre donde vivimos antes de nacer. Sus amigos conocen ese vientre, proceden de él, y Nix piensa que, para ser feliz como ellos, debe regresar al interior de su madre china, el lugar donde todo comenzó. Sólo volviendo al inicio podría saber quién es, dar sentido a su nueva vida, eliminar tantas preguntas sin respuesta. Pero ese viaje no es posible. ¿O sí?

La voz aquí creada por Nuria Barrios nos adentra en el corazón de una niña extraordinariamente sensible e ingeniosa. El alfabeto de los pájaros es una novela sobre lo que significa ser adoptado, sobre las heridas feroces que provoca el abandono, sobre el olvido y la memoria y sobre la fuerza conmovedora del amor. Pero sobre todo es una novela sobre el poder de la imaginación.
---
De mujerhoy.com
Nuria Barrios explora el sentimiento de ser adoptado en su última novela

Madrid, 15 feb (EFE).- Alrededor del sentimiento de ser adoptado, la memoria, el amor, el olvido y el poder de la imaginación gira la última obra de Nuria Barrios, "El alfabeto de los pájaros", que la propia autora define como "una novela con muchos cuentos o una fábula hecha realidad".EFE ha estado con Nuria Barrios quien ha comentado sobre el proceso de creación del libro cómo a través de varias amigas con hijos adoptados ha sabido que en estos niños prima el deseo de haber estado dentro del vientre de sus madres adoptivas.La autora del libro descubrió que para llevar al papel ese deseo contaba con la experiencia de esos niños y la imaginación, "que transforma el dolor y lo aligera", y también con la literatura para combinar realidad y la fantasía.La novela nació como un regalo para la ahijada de Barrios, una niña adoptada, a través de la cual la escritora descubrió que el viaje al vientre de su madre adoptiva era sólo el final de una historia más compleja.El libro cuenta como Nix, una niña de seis años, muy sensible y creativa nacida en China es adoptada. Quiere a su familia, pero la atormentan el dolor del abandono,la pena de no haber salido de su madre, el miedo a ser rechazada y las preguntas sin respuestas.Su madre es la única que calma su desconcierto gracias a cuentos llenos de magia y fantasía.Nix piensa que, para ser feliz como los demás niños debe regresar al vientre de su madre china, el lugar donde todo comenzó, ya que no pudo nacer de su madre adoptiva, pero como ese viaje en realidad no es posible, se vale de la imaginación y de los sueños."Creo que tengo una cabeza llena de pájaros y lo normal era que saliera un libro lleno de pájaros" ha señalado Nuria al preguntarle por los pájaros que aparecen en la historia como personajes o explicando sentimientos en un libro lleno de cuentos inventados, excepto la leyenda inicial de "San Jorge y el dragón".La imaginación en esta historia como en la realidad, es fundamental para "asumir los hechos de forma menos dolorosas, jugar y convivir con ellos", añadió la escritora.Sin embargo la "imaginación tiene un doble filo", de ahí que en la novela aparezca como un personaje de gran pragmatismo el padre de Nix.Nix tiene una hermana, Nox, adoptada en circunstancias similares y que se enfrenta de manera diferente a la realidad, pero "ambas crías tienen en común más cosas que diferencias aunque las reacciones son distintas"El arte de Nuria Barrios ha consistido en hacer,entre tanta fábula, una protagonista real con gustos concretos, "como la música melancólica de Carla Bruni", aclara la autora. También ve a Nix como un genio imperfecto, una superviviente tan "dura como vulnerable".Un armario lleno de lenguas y un reloj cucú malhumorado, divertido y loco, que "quita mucho dramatismo a todo lo que le ocurre a la niña" cierra el círculo de personajes de una novela donde se juega con dibujos y canciones "como elementos lúdicos".La felicidad es la conclusión final de esta narración en la que la escritora emplea la metáfora de los pájaros porque "para ellos -dice- la felicidad son los lugares cálidos, y para nosotros es el calor de las relaciones afectivas".

El equipaje de Elena
Carmen García Bernal

Editorial Vértice
2010
ISBN: 9788499311883
344 pp.
20 € aprox.

...Su autora narra en primera persona su experiencia como madre en una adopción internacional. Concebido como un regalo hacia una hija adoptiva aún por llegar, éste es un libro de respuestas que quiere orientar a los padres que adoptan en su acercamiento a las interrogantes de sus hijos. "Nuestra vida está marcada por aquellas decisiones que tomamos" Es así como comienza El Equipaje de Elena

Indómito y entrañable
José Ángel Giménez

Gedisa -(2010)
ISBN: 9788497845458
Ciencias Humanas y Sociales / Psicología
179 pp.
18,90 € aprox.


"Indómito y entrañable recoge el periplo vivido por el autor, José Ángel Giménez Alvira y su mujer Carmen, desde el día en que Toni llega a su casa y a sus vidas haciendo que estas den, en palabras del autor, «un viraje de ciento ochenta grados». El lector descubrirá un proceso adaptativo complejo por ambas partes: por un lado los padres, que pueden llegar a sentirse solos e incomprendidos social e institucionalmente; por el otro los hijos, que no pueden desprenderse de quienes son ni del propio bagaje genético y familiar, pues «necesitan tener un campo de acción que no rechace de plano todas sus costumbres, hábitos, valores y conductas». Desde la distancia necesaria para poder analizar y detallar la difícil contienda que tienen que lidiar día tras día los adoptantes, el autor ofrece muchas claves de tipo técnico y educativo para todos aquellos padres que puedan encontrarse en una situación similar o que estén barajando la posibilidad de la adopción. Se trata de un hermoso y emotivo relato que nos muestra la convivencia con un hijo adoptivo, los problemas cotidianos derivados y las medidas empleadas para tratar de resolverlos, así como la evolución psicosocial del menor a través de un viaje que debe ser emprendido desde el amor y el humor y vivido como lo que es: una maravillosa aventura y un compromiso de por vida. José Ángel Giménez nació en Zaragoza en 1945. Hijo mayor de una familia numerosa, cursó sus estudios superiores en la Universidad de Innsbruck (Austria) y al regresar a Zaragoza en 1972 se incorporó como profesor a la Universidad en el Instituto de Ciencias de la Educación. En 1984 se unió a un equipo del Ayuntamiento que tenía el objetivo de cambiar la política de infancia y protección social, y establecer un nuevo sistema de atención. José Ángel Giménez, padre de un hijo adoptado, ha trabajado en todos los campos de atención a la infancia, y es un especialista en programas en relación al Acogimiento Familiar y a la Adopción.. "

La Buena Tierra
de Sidney Franklin

1937
138 min.
GUIÓN: Talbot Jennings, Tess Slesinger, Claudine West
MÚSICA: Herbert Stothart
FOTOGRAFÍA: Karl Freund (B&W)
REPARTO: Paul Muni, Luise Rainer, Walter Connolly, Charley Grapewin, Jessie Ralph, Tilly Losch, Keye Luke
PRODUCTORA: MGM
PREMIOS: 1937: 2 Oscars: Mejor actriz (Luise Rainer), fotografía. 5 nominaciones
GÉNERO Drama

Después de varios años de privaciones y adversidades, luchando incluso contra el hambre, una familia china ve su recién adquirida felicidad amenazada por la irrefrenable codicia. (FILMAFFINITY)

El Emperador y el asesino
de Chen Kaige

1998
163 min.
GUIÓN: Wang Peigong & Chen Kaige
MÚSICA: Zhao Jiping (AKA Zhao Ji Ping)
FOTOGRAFÍA: Zhao Fei
REPARTO: Gong Li, Zhang Fengyi, Li Xuejian, Sun Zhou, Lu Xiaohe, Wang Zhiwen, Chen Kaige, Gu Yongfei, Zhao Benshan, Ding Haifeng
GÉNERO Aventuras Drama

En el siglo III antes de Cristo, el ambicioso rey de Quin, Ying Zheng, está obsesionado con la unificación de China y con convertirse en su primer emperador. Para lograr su sueño inicia un reinado de terror, guerras y brutalidad a fin de atemorizar al resto de los imperios vecinos. Tras él está la Dama de Zhao, su amante desde la infancia, que en su deseo de ayudarlo maquina una falsa conspiración de asesinato que sirva de justificación para la invasión del vecino reino de Yan, iniciando así el imperio con que sueña Ying Zheng. (FILMAFFINITY)

El rey de las máscaras (Bian Lian)
de Wu Tianming

1996
101 min.
GUIÓN: Wei Minglun
MÚSICA: Zhao Jiping (AKA Zhao Ji Ping)
FOTOGRAFÍA: Mu Dayuan
REPARTO: Chu Yuk, Chao Yim Yin, Zhang Riuyang, Zhao Zhigang
PRODUCTORA: Coproducción China-Hong Kong
GÉNERO Drama

A un viejo artista de la calle, maestro en el arte de cambiar de máscara, le es dada la oportunidad de practicar su arte en la opera de Pekín. Pero él rechaza la oferta, solamente quiere pasar sus conocimientos a un heredero masculino. Una noche le es vendido un niño, Pichón, por sus padres, hundidos en la pobreza. (FILMAFFINITY)
--
Hay por lo menos dos argumentos en este bello filme de Wu Tianming que transcurre en la China de principios del siglo XX. Uno es la historia de un viejo comediante del callejero teatro de máscaras; solitario - abandonado por su esposa, sin hijos - tratará de encontrar a quien transmitirle los secretos de su vocación. El rey de las máscaras - así lo llaman por su habilidad - pasa de un personaje a otro con un simple (para él) golpe de manos. De acuerdo con la tradición su continuador deberá ser varón. Esta obsesión por perpetuar su arte lo enredará con la policía y terminará preso. Sólo abogarán por él una niña de la calle (Pichón) - a la que el rey una vez compró creyendo que era varón y luego abandonó - y un famoso actor de ópera (Liang) especialista en personajes femeninos, al que precisamente por esta última razón el rey no quiso enseñarle su arte. El otro argumento - con alta dosis de componente alegórico - enfrenta al personaje a la nostalgia por un mundo que terminó y a la inseguridad reinante en el que lo reemplaza. Un mundo que alberga una sociedad cuya tradición moral no impide el comercio de niños ni el cinismo de las autoridades. Una sociedad donde el mejor papel femenino lo hace un hombre. Un mundo donde priman las máscaras pero el rey de las máscaras está del lado de las víctimas. La película de Tianming, en este sentido, retrata los avatares de una época. El director Wu Tianming pasó alrededor de cinco años en los Estados Unidos, vio muchas películas y a juzgar por la tensión que logra en varias escenas de este filme - Pichón colgada de una soga amenaza arrojarse al vacío si el comisario no revisa la condena al rey, por ej. - rescató lo mejor de la industria. Curiosamente El rey de las máscaras ha logrado gran parte de sus galardones en festivales o en capítulos de estos dedicados al cine infantil. Definitivamente, si se acepta que la trama también resulta de interés para el universo infantil, no se trata de una película para niños realizada bajo los códigos del entertainment.
Gustavo Camps

Y a una pregunta de Lola, acabo de encontrar esto en youtube. Creo que es toda la peli subtitulada. Telita.

Cuentos chinos / Chinese tales 2010 from lucia antonini on Vimeo.

Este trabajo reúne 13 cuentos tradicionales chinos contados por inmigrantes chinos en España, contados en castellano con sus distintos acentos, euskera o catalán.