Adopteca.

Colours and Characters of China
Sketches and paintings
Lorette E. Roberts


Lorette Roberts
2005
ISBN-10: 9889732823
ISBN-13: 978-9889732820
72 pp.
20 € aprox.

Colección de dibujos sobre China

¡Despierte, su majestad!
Hao Goang Tsair, Li Han Wen

Shinsekai Kenkyusho 2001
ISBN-10: 4880125288
ISBN-13: 978-4880125282
42 pp.
3-5 años
20 € aprox.

Tien Chi era un niño emperador. Como todo niño él quería jugar, pero su destino era
levantarse temprano, para participar de la reunión de ministros de palacio. Pero todo
cambió cuando el niño emperador encontró otro niño que se convirtió en su compañero.

Mi madre es rara
Rachna Gilmore, Il. Brenda Jones

Edit. Juventud
ISBN: 9788426126009
Formato: 21,5 X 21,5 cm
24 pp.
11 € aprox.
A partir de 6 años

Este es un cuento que ayuda muchísimo a los niños a entender a sus padres. Todas las mamás y todos los papás, por muy dulces que sean, tienen momentos en que se sienten desbordados por el trabajo. Entonces puede parecer que se transforman...
----
Mi madre es tan rara a veces... Algunas mañanas, cuando se despierta, aparece con cuernos en la cabeza, uñas afiladas y dientes largos y puntiagudos. En vez de hablar, gruñe...

Pero despues de tomarse su cafecito de la mañana, los cuernos desaparecen y los dientes y las uñas vuelven a ser de tamaño normal. Mamá habla con voz muy dulce...

Una mañana todo iba del revés. El vater se atascó, la tapa de la caja de mis juguetes se despredió y se nos acabó el café. Mi madre regañaba y refunfuñaba.
Cuando, a media mañana, ví que sus cuernos no habían desaparecido todavía...

... me fuí a casa de María.

La madre de María siempre es muy amable. Nunca grita. Habla con voz muy dulce y huele muy bien.
Toqúe el timbre y María me abrió la puerta.
– ¡Hola!-le dije–. ¿Puedo quedarme a jugar contigo?
– Claro que sí. Entra –dijo María. y echó un a mirada por encima del hombro–. Pero no debemos hacer ruido...

...¿Qué está pasando? – susurré.
– A veces se pone así. Mi hermanito se ha despertado seis veces durante la noche.
Pero no te preocupes, no pasa nada... si nos quitamos de en medio. – contestó María...

... me despedí de María. Atravesé el jardín y entré en casa corriendo.
Mi madre estaba arreglando la caja de mis juguetes. Aún tenía cuernos.

Corrí hacia ella y le dí un gran abrazo.
– Te quero mucho –le dije.

Entonces ocurrió una cosa muy extraña: los cuernos desaparecieron y sus uñas y dientes volvieron a ser normales. ¡Y sin café!
– Yo también te quiero mucho –dijo mamá abrazándome.

Sé que mi madre es un poco rara a veces.
Pero la mayor parte del tiempo no es así...

Los niños no quieren la guerra
Éric Batttut

Editorial Juventud 2001
ISBN : 9788426131881
Formato: 27 X 23,5 cm
EAN9788426131881
32 pp.
14 € aprox.
desde 6 años


¡Qué hermoso era aquel país donde se habían instalado! Allí habían construido dos castillos, uno tan bonito como el otro. Pero un día, los dos reyes decidieron declararse la guerra. ¿Podéis creer que todo empezó por culpa de un pájaro? Un libro infantil que refleja de manera sutil la absurdidad de la guerra, y de los motivos que generan los conflictos. Este original álbum hará reflexionar a los más pequeños.

Mis cuentos africanos
Nelson Mandela

Edit. Siruela S.A. 2007
ISBN 9788498411379
EAN 9788498411379
224 pp.
de 9 a 12 años
32,85 € aprox.


Extraido de Literatura Infantil y Juvenil actual
El libro, publicado en España por Siruela y orientado a lectores mayores de 8 años, fue concebido "para que la voz del narrador de cuentos nunca muera en África", escribe Mandela en el prólogo.
Son relatos nacidos del saber oral del continente, transmitidos de generación en generación y recogidos por escrito por 19 literatos africanos, a partir de elementos del folclore africano.
Con predominio de los tonos vivos y gran diversidad de técnicas, los 16 artistas africanos dan luz y color a los relatos, en ilustraciones donde se encuentran el arte tradicional africano y la influencia del cómic y de las vanguardias artísticas occidentales.
"Si al cuento le crecen alas y otros se lo apropian, no hay manera de retenerlo a nuestro lado. Cualquier día volverá hasta nosotros, enriquecido con nuevos detalles y una nueva voz", dice Mandela.
Además de los relatos e ilustraciones, el volumen incluye un glosario con voces de origen africano o un mapa de África con la procedencia de cada cuento indicada.

Rojo azul amarillo. Como aparecieron los colores
Edoardo Bardella Rapino, il. Éric Battut


Juventud 2009
ISBN: 9788426137296
21.0x30.0 cm
28 pp.
12 € aprox.
A partir de 4 años.

Al principio había tres colores: rojo, azul y amarillo. Pero un día ocurrió algo extraordinario: el rojo y el amarillo se abrazaron muy fuerte ¡y nació el naranja! Así es cómo descubrieron que si juntaban dos colores aparecía uno nuevo.

La pequeña caperucita africana
Niki Daly

Intermón Oxfam
2008.
32 pág.
ISBN: 9788484524144
de 9 a 12 añoss
12,00 €




Esta adaptación del clásico de Caperucita nos presenta a una niña africana que ayuda a su abuela en las tareas del hogar. En el camino, como a la niña de la caperuza roja, un perro peligroso le quita todas sus compras y la amenaza con sus colmillos. La niña, cuando se recupera del susto, es lo suficientemente astuta como para recuperar sus cosas y darle antes una buena lección al ladrón.

"Salma vivía con sus abuelos en un barrio tranquilo de la ciudad. Un día, su abuela le dijo: –Salma, cariño, tendrías que hacerle un favor a tu abuela que tanto te quiere e ir al mercado.
Salma se puso el pañuelo azul en la cabeza, se enrolló el ntama de rayas, se puso un collar de cuentas blancas y las sandalias amarillas. Se guardó la lista de su abuela en un pliegue de la falda, se colocó el cesto sobre la cabeza y dijo adiós a su abuela dándole un beso.
No te entretengas, ve al mercado y luego derechita a casa, ¿eh?, le dijo la abuela. Y NO hables con desconocidos, ¿me oyes?, Sí, abuela, te lo prometo, dijo Salma."

-----
Un pañuelo azul en la cabeza, una 'ntama' de rayas en la cintura, un collar de cuentas blancas y unas sandalias amarillas. La abuela no está enferma pero es corta de vista; el bosque ha desaparecido y se ha convertido en un poblado africano; el lobo es ahora el espabilado Señor Perro. Pero Salma, la pequeña caperucita, sí que es muy despistada y confiada, y por ello se deja engañar por un perro que acaba "convirtiéndose" en la pequeña caperucita. Pero a pesar de las artimañas del señor Perro disfrazado de Salma, la abuela descubre el engaño gracias a una bonita canción que por mucho disfraz que el perro se ponga no puede cantar.

Por cuatro esquintas de nada
Escrito e ilustrado por Jérôme Ruillier

Juventud
2009
ISBN:978-84-261-3447-9
23,5 x 23,5 cm
32 páginas
11 € aprox.


Cuadradito quiere jugar en casa de sus amigos Redonditos, pero no pasa por la puerta porque… ¡La puerta es redonda como sus amigos! «¡Tendremos que recortarte las esquinas!», le dicen los redonditos. «¡Oh, no! –dice Cuadradito– ¡Me dolería mucho!» ¿Qué podemos hacer? Cuadradito es diferente. Nunca será redondo. A partir de 6 años.
· Un libro sobre la amistad, la diferencia y la exclusión.
· Un álbum con una propuesta gráfica muy original.

La niña que odiaba los libros
Manjusha Pawagi, Il. Leanne Franson

Edit. Juventud
ISBN:9788426134073
18,5 x 20 cm
32 páginas
11€ aprox.
A partir de 7 años

Había una vez una niña llamada Meena que odiaba los libros. Sus padres dejaban libros por todas partes: en los armarios, cajones, escritorios, sillas, mesas, sofás y también en inmensas montañas por los suelos. De modo que, en realidad, los libros la estorbaban.
Todo cambió el día que Max, su gato, se encaramó a la pila de libros más alta de la casa: Los libros se cayeron y los personajes y los animales salieron de las páginas dando volteretas, y acabaron en el suelo uno encima del otro. Meena tuvo que volver a colocar cada personaje en su libro, y descubrió la fascinación por las historias.

La niña de los gorriones
Sara Pennypacker, Il. Yoko Tanaka

Edit. Juventud 2010
ISBN: 9788426137715
Formato: 23,5 x 25 cm
40 pp.
a partir de 7 años
13 € aprox.

más imágenes aquí.
Cuando en China se ordena exterminar a todos los gorriones porque se comen gran parte de las cosechas, Ming-Li decide salvar tantos pájaros como pueda. El valeroso gesto de la niña será una lección para los que no supieron ver la importancia de cada especie en el ciclo de la vida. A partir de 7 años. En la China de los años 1950, Mao Zedong declaró la guerra a los gorriones en las zonas rurales, diezmando la mayoría de los pájaros y creando una catástrofe medioambiental. * Un cuento medioambiental sobre la importancia de cada especie en el ciclo de la vida, y basado en un hecho real. * Un cuento sobre los valores de la niña que salvará al pueblo de la hambruna. * Un cuento para pensar en este año de la biodiversidad 2010.

Aya de yopougon
Marguerite Abouet y Clement Oubrerie

1.- Norma Editorial S.A. 2007
17.0x24.0 cm
112 pp.
ISBN: 9788498470352
16.00 € aprox.

2.- Norma Editorial S.A 2008
17.0x24.0 cm
128 pp.
ISBN: 9788498475319
17.99 € aprox.


3.- Norma Editorial S.A 2009
17.0x24.0 cm
144 pp.
ISBN: 9788498475760
17.99 € aprox.


Extraido de Un viaje distinto, la Adopción

Aya de Yopougon, título que da al álbum, una de las protagonistas y del barrio donde vive; uno de los más famosos de la ciudad de Abidjan (Costa de Marfil).


Un bonito lugar donde vive la joven adolescente, y dos de sus mejores amigas, Adjoua y Bintou; todas ellas muy diferentes entre sí, pero llenas de sueños por cumplir; la primera quiere ser doctora, una ligar con chicos y la otra bailar hasta caer rendida. Una obra ambientada en 1978, donde la guionista (del mismo lugar origen que Aya), Marguerite Abouet, nos relata la historia de tres muchachas que se enamoran, tienen problemas familiares, y sufren los castigos de sus padres, para impedir ver a chicos poco recomendables, según su forma de pensar. Todo ello narrado con un gran sentido del humor, y algún que otro momento muy comprometido en la narración para una de las muchachas, que no sabrá como afrontarlo a la hora de decírselo a sus padres. Añadiendo al guión unas cuantas discusiones familiares, y el ascenso del padre de Aya, en la empresa de cerveza más famosa de Costa de Marfil, la Solibra.

Aya de Yopougon, no es la típica historia, de conflicto bélico en África o hambruna, sino que trata de la vida normal, problemas, amoríos, diversión y conflictos personales, al igual que le pueda suceder a cualquier adolescente de Europa o América; en un guión divertido, ágil y lleno de buenos momentos, llevados a cabo, por Marguerite Abouet (Abidjan, 1971), en su primer trabajo para el mundo del cómic, al igual que Clément Oubrerie (París, 1966), que gráficamente retrata con un dibujo muy original ésta historia; la ganadora del año pasado del premio al mejor primer álbum en Angouléme (francia).

Mi enciclopedia de los niños del mundo
Stephanie Ledu

Ediciones SM
Isbn 9788467531435
2009
22.0x26.0 cm
124 pp.
20,40 € aprox.

Descubre la diversidad de familias, costumbres y alimentos a través de textos cortos y más de 150 fotos asombrosas, divertidas y entrañables.

Los hijos del cielo
Luis Miguel Ariza

Martínez Roca
2010
15.0x23.0 cm
544 pp.
ISBN: 9788427036017
20,90 € aprox.

MAR DE LA CHINA, 1805. En un buque a punto del naufragio viaja Xavier Balmis, un visionario médico español cegado por una misión que muchos consideran una locura: llevar la vacuna de la viruela hasta China dentro de los cuerpos de niños huérfanos y frenar así el avance de la enfermedad más mortal conocida por el hombre. Sin embargo, su valerosa gesta corre peligro: los temibles piratas chinos les cercan, las autoridades del país se niegan a cualquier intromisión occidental y Tomas, el último de los huérfanos que servían a Balmis como correa de transmisión de la vacuna, ha desaparecido. Solo cuando el sobrino del emperador caiga preso de la enfermedad, Balmis obtendrá el permiso para realizar su plan: vacunar a la población y lograr que el Imperio no desaparezca, pero la cura depende de la vida de un solo muchacho… En su camino se topará con la temible y bella Mujer-dragón, la reina de los piratas; con Víctor, espía del emperador, que, acompañado por dos inquietantes eunucos, debe hallar al sobrino perdido; con hechiceras; con traficantes de opio y con marinos británicos carentes de escrúpulos dispuestos a todo con tal de seguir adelante con sus negocios.

Una magistral novela basada en la historia real de una legendaria expedición que nadie hasta ahora había contado. Hay traficantes de opio, experimentados marinos ingleses, misteriosos mandarines, científicos extravagantes y visionarios, mujeres piratas, hechiceras y un médico español, Xavier Balmis, que existió realmente y vivió mil aventuras para llevar a la China de principios del XIX la vacuna de la viruela. Una fascinante historia en un país igualmente fascinante y desconocido: la China imperial. Recrea el tono de las novelas clásicas de aventuras mezclado con una profunda labor de investigación y documentación.

Guerrero Errante
Chen, Da

RBA MOLINO
2005
ISBN: 978-84-7871-388-2
EAN: 9788478713882
250 pp.
Más de 12 años
16,00 €

Según los antiguos manuscritos, el futuro emperador de China tendrá cinco lunares en las plantas de los pies. Luka -el protagonista de esta historia- es huérfano de madre y no conoce a su padre, pero en sus pies hay cinco lunares y él sabe los que significa. Debe mantener su identidad en secreto para evitar la persecución de los fieros soldados Mogo. Su perceptor, un sabio monje llamado Atami, está dispuesto a proteger la vida de Luka a toda costa para que un día se cumpla su profecía y con ese propósito lo entrena según la tradición de los guerreros errantes del Kung Fu. Pero Atami cae en manos del enemigo y Luka tiene que seguir solo su largo viaje. En el camino conoce a un nuevo maestro y al llegar a una escuela secreta de Kung Fu tiene que combatir con su propio padre.

Mi casa azul. Desplegable
Alain Serres

Kokinos
2008
ISBN: 9788496629783
32 pp.
de 8 a 10 años
19 € aprox.

El protagonista de este cuento vive en una casa sin techo ni paredes, rodeado de planetas y de estrellas. En ese universo azul se encuentra la tierra, en ella hay cinco continentes, en cada uno de ellos hay países, ciudades, calles, casas y personas que las habitan. Esas personas tienen cuerpos, corazón, sentimientos... un libro lleno de poesía con unas ilustraciones que hacen soñar.


Extraido de Biblioteca de los Elefantes
Hay libros que te sorprenden, así, desde la portada misma. Desde las guardas, pintadas éstas de un rosa intenso que te abre la pupila, te prepara los sentidos para el derroche de color que llenan las páginas de este libro. Su formato también llama la atención; es grande y encima, algunas páginas, no pocas, se despliegan llegando casi al tamaño del a-2. Una fiesta. La invasión de color llega más allá de la vista. Las ilustraciones invitan a perderse, a detenerse, a imaginar, a mirar, a nombrar y, casi siempre, a pintar.

Pero la sorpresa de este álbum no queda ahí; encima tiene un texto también sorprendente.

Un texto que acompaña, que da sentido a todas esas ilustraciones, que va atándolas, que nos lleva a un viaje a l u c i n a n t e, lleno de poesía y sencillez, conjugando muy hábilmente, el hablar de lo infinito y lo más concreto, de lo incomprensiblemente lejano, y lo apaciblemente interior; también en el texto hay sitio para la rabia, para la ira, que rompe el ritmo por un momento; rompe la lírica, la melodía, pero enseguida se reconduce de nuevo para dejar un buen sabor de boca y de ánimo.

El viaje nos lleva de la mano de un niño, desde el universo, lo más grande (Mi casa azul es infinitamente vasta, pero más grande aún es su misterio) hasta lo más íntimo, el badabúm badabúm de su corazón que bien puede ser el tuyo, o el mío, donde uno descubre todo lo que el niño ama. Es bello y genial el paralelismo que el texto genera entre el universo exterior y el universo que cada uno guardamos dentro, también infinito, también misterioso, también vivo y por explorar, por compartir.

Para enlazar un universo con otro, utiliza las estrellas, los planetas, la tierra, los continentes, los países, las ciudades, los barrios, las casas... Así hasta llegar a lo más dentro de cada uno.

Creo que es un libro-regalo, regalo para quien lo lee, para poder saborear en varias veces, muchas veces, y cada vez entretenerse en compartir un trocito de cada uno de los que comparten el libro, un trocito tan grande como uno quiera.

Rugidos y orejas
Chen Chih-Yuan

Ed. Thule
2008
de 5 a 8 años
21 x 30 cm
56 pp
16,90 €
ISBN 978-84-96473-92-8


Rugidos es un león feliz, antes de dormir su papá le cuenta cuentos sobre leones valientes que cazan conejos... Orejas es una conejita feliz, antes de dormir su papá le cuenta cuentos que hablan de conejos inteligentes que escapan de los leones... Un día, Rugidos y Orejas se encuentran. Y descubren que, a pesar de estar destinados a ser enemigos, se gustan y se quieren y lo pasan estupendamente juntos. Dos cuentos que se funden en uno y que se vuelven a separar, que hablan de la diferencia y de la tolerancia.
----

El cazador y la presa, dos vidas paralelas e independientes reflejadas en páginas partidas, que se unen cuando rompen con la tradición y se hacen amigos.
Chih-Yuan fomenta el interés por los puntos de vista distintos y la ruptura de los estereotipos y los prejuicios mediante esta divertida fábula.

Lian
Chen Jiang Hong

Editorial Corimbo
2009
a partir de 5 años
ISBN: 9788484703082
40 pp.
14 € aprox.

por Noelia Martínez Mesones

Muchos piensan que la literatura oriental tiene su valor en el exotismo que representa para Occidente. Buscan, generalmente, lo distinto en ella, como si de otro mundo completamente diferente se tratara; pero nada más lejos de la realidad. En Lian conviven elementos orientales (flores de loto –una de ellas mágica-, vestidos de seda, etc.) con aspectos propios de la cultura occidental, tales como el mito del Rey Midas, procedente de la mitología griega y más tarde famoso gracias al cuento del mismo nombre.
Lian, la protagonista, es una niña distinta al resto, puesto que vive en una flor de loto -de la que sale por las noches- y es capaz de convertir en oro todo lo que toca. Este don maravilloso le permite ayudar a Lo, un pescador solitario que apenas pesca lo suficiente para vivir. Sin embargo, su increíble poder hará peligrar su vida y la del propio Lo, así como la de la hija del Perfecto, un ser ambicioso, competitivo y codicioso capaz de todo por su afán de riqueza.

La historia posee una estructura circular, es decir, empieza igual que acaba, con la tristeza de ver al señor Lo pescando en su pobre y destartalada embarcación, aunque con la fortuna de, finalmente, tener una “hija” a su lado, Lian, quien al perder su don mágico se convertirá en una niña normal que ya no tendrá que regresar a su flor de loto por las noches.
El empleo de la parábola y la alegoría, como base de la enseñanza moralizante de este cuento, constituye un medio antiguo y típicamente oriental. La historia narrada lleva al lector a la evocación de una época en la que los hombres estaban sometidos a la tiranía de sus gobernantes, símbolos del poder y la avaricia más extrema, donde el hambre constituía una línea divisoria entre la gente del pueblo y los poderosos. Se trata de un suceso antiguo, de una leyenda popular, de un cuento moralizante de origen oriental expuesto con un estilo sencillo que no llega a caer en lo rancio, sino que es capaz de mantenerse dentro de un pasado ancestral cargado de sensibilidad y delicadeza.

La principal atracción de este libro es, además del mensaje moralizante, sus ilustraciones, realizadas por el propio autor, Chen Jiang Hong (1963), nacido en China, aunque actualmente reside en París. Para sus ilustraciones utiliza una técnica tradicional de su país con tinta china y papel de arroz.

Azur & Asmar
Michel Ocelot


1.- Álbum grande de Azur & Asmar

SM
ISBN: 9788467515565
72 pp.
20 € aprox.
30,5 x 25,2 cm.

Gran álbum ilustrado de la nueva obra de Michel Ocelot. Fábula didáctica para niños, y no tan niños, que pretende concienciar de la necesidad del respeto a otras culturas y sociedades. Este gran álbum ilustrado de "Azur & Asmar", la nueva obra de Michel Ocelot, es una fábula didáctica para niños, y no tan niños, que pretende concienciar de la necesidad del respeto a otras culturas y sociedades. Cuenta la historia de dos niños que fueron criados por la misma mujer. Azur, de ojos azules y rubio, era hijo de un noble, mientras que Asmar, moreno y de ojos negros, era hijo de la nodriza. Los dos crecieron juntos como si fueran hermanos hasta que el destino los separó de un modo brutal. Ya adultos, se convirtieron en rivales... ¿qué les deparará el futuro?

2.- Álbum pequeño de Azur & Asmar

ISBN: 9788467515558
40 pp.
12 € aprox.
21,2 x 25,3 cm.

Este pequeño álbum ilustrado de "Azur & Asmar", la nueva obra de Michel Ocelot, es una fábula didáctica para niños, y no tan niños, que pretende concienciar de la necesidad del respeto a otras culturas y sociedades. Azur es rubio y tiene los ojos azules. Asmar es moreno y tiene los ojos negros. De niños se quieren y pelean como hermanos. De adultos se reencuentran para ser rivales en busca del mismo objetivo: liberar, conquistar y enamorar al Hada de los Djinns.

3.- En tiempos de Azur y Asmar

ISBN: 97888467515589
32 pp.
7,25 € aprox.
33 x 28,6 cm.

La época en que se desarrolla Azur & Asmar fue un periodo brillante de la Edad Media. Durante estos años de oro de la civilización islámica, los musulmanes, judíos y cristianos convivían en tolerancia en una sociedad próspera, llena de esplendor y donde intercambiaban ideas, textos y conocimiento.

Este libro te ayudará a entender muchos detalles de la película al situarte en los tiempos y la cultura de Azur & Asmar.

4.- Teatro de Azur y Asmar
7,25 € aprox.

Resumen: Un libro teatro con cuatro espectaculares escenas tridimensionales que representan cuatro de los momentos más bellos y emocionantes de la película de Azur & Asmar: la infancia, el reencuentro con la nodriza, la búsqueda de la princesa y el gran final...

El palacio de los cuatro tesoros. Un cuento sobre la Alhambra
Antonio R. Almodóvar

SM
2008
ISBN: 978-84-675-2750-6
EAN: 9788467527506
32 pp.
A partir de 4 años
34 x 23.50 cm
13.95 €

El libro cuenta la historia de un lugar parecido al Paraíso, que fue construido por los musulmanes de Granada hace muchos años. Tenía hermosos jardines, altas torres y bellos aposentos, muchas fuentes y pájaros cantores. Pero un día fueron expulsados por los cristianos y desde entonces la Alhambra es un lugar lleno de leyendas. A este mundo de leyendas, princesas, sultanes, poetas… viaja Mónica en sus sueños o… ¿es algo real?

----------
Había una vez un lugar parecido al Paraíso. Fue construido por los musulmanes de Granada hace muchos años. Tenía hermosos jardines, altas torres y bellos aposentos, muchas fuentes y pájaros cantores.
Pero un día fueron expulsados por los cristianos y desde entonces la Alhambra es un lugar lleno de leyendas.
Un magnífico álbum ilustrado sobre la Alhambra y sus misterios.

You are special. You were chosen
(Tú eres especial. Tú fuiste elegido)
Joanna Ferlan, Mary Fox Prather

Publisher: Tate Publishing & Enterprises
2007
De 4 a 8 años
ISBN 13: 9781602472747
ISBN 10: 1602472742
32 pp.
10,40 € aprox.

Todos tenemos muchos regalos, pero algunos de ellos son especiales. Joanna aprendió a una edad temprana de su padre adoptivo lo especial que era, porque él le escribió una historia acerca de lo mucho que la amaba. Y ahora ella quiere compartir la increíble historia que él le cuenta, con los niños adoptivos de todo el mundo.
Ferlan y Prather nos enseñan en este poema atemporal, lo mucho que un hijo adoptivo es querido antes de, incluso, haber nacido.

La sorpresa de Nandi
Eileen Browne

Editorial: Ekaré. Colección Ponte Poronte
ISBN: 978-84-936843-3-4
ISBN: 978-84-936843-7-2
EAN: 9788493684372
De 4 a 8 años.
2009 / 1ª edición en nuevo formato
9 $ aprox.

Nandi se dirige al poblado de su amiga Tindi con una inmensa cesta llena de deliciosas frutas: una piña, un mango, una guayaba, una banana, una naranja, un aguacate y una parchita. Pero en el camino, gracias a ocho animales traviesos, ella llega a casa de Tindi con un montón de... ¿mandarinas? Al final, la más sorprendida de todas será Nandi misma. Esta radiante historia recrea los paisajes y la fauna de África meridional.
-------------

Por Miriam Sánchez

Nandi es una linda niña de la tribu Luo de Kenia, que un buen día decide ir a visitar a su amiga Tindi llevándole de regalo una cesta con 7 frutas distintas, porque no está segura de sus prefencias. Mientras cruza la sabana africana rumbo al poblado donde vive Tindi, Nandi baraja mentalmente algunas de las alternativas sobre los gustos de aquella : “¿Le gustará más la banana amarilla y suave… o un mango maduro y rojo?…

NANDI2

La pequeña ensimismada como está, no se da cuenta de que, a lo largo de su caminata unos invitados inesperados y nada convencionales se harán de las apetitosas y refrescantes frutas que lleva, dejándola literalmente sin nada. Pero muy al contrario de lo que pensamos, la cesta se vuelve a llenar de forma inmediata por obra y torpeza de un despistado chivo, que se estrellará contra un árbol frutal justo cuando nuestra generosa protagonista pasa debajo de él. Como se imaginarán, no sólo Tindi se llevará una sorpresa con el jugoso regalo al final de la historia.

Es un cuento corto, fresco, divertido y muy colorido, acerca de la amistad y la generosidad. Es ideal para pequeños y grandes lectores. Las ilustraciones son vívidas, hermosas y le dan agilidad a las páginas debido a la variedad de encuadres.

El coleccionista de piedras
Deng Meiling

Shinseken
1991
ISBN 10: 4880126144
ISBN 13: 9784880126142
19 $ aprox.


Runfei coleccionaba piedras y estaba obsesionado por ellas. Un día vislumbró, a través del agua de un río, una bella piedra que no se parecía a ninguna otra y que demostró tener, tras ser incorporada a su colección, poderes mágicos. Cuando se divulga el rumor sobre esta piedra, Yunfei se verá expuesto a su mayor temor: separarse de su tesoro.

El Niño adoptado. Comprender la herida primaria
Nancy Newton Verrier

Edit. Albesa
Febrero 2010
ISBN: 978-84-934416-4-7
EAN: 9788493441647
24 € aprox.
(no he conseguido la portada en castellano, aunque sí que está publicado)

Aquí podéis leer el índice, aunque en inglés.

Un libro que todos los adoptados llaman su "Biblia", debe ser leído por todos los relacionados con la adopción: adoptados, padres biológicos, padres adoptivos, terapeutas, educadores, y abogados.

Se incluye información sobre la psicología perinatal, el apego, la vinculación y la pérdida,

La Herida Primaria aclara los efectos de la separación de la madre biológica sobre los niños adoptados. Además, da a los adoptados, cuyo dolor no ha sido reconocido o ha sido mal entendido, la validación de sus sentimientos, así como explicaciones sobre su comportamiento.

La existencia de la herida primaria y las sugerencias para su cicatrización, son inteligentemente enunciadas en este libro, que se está convirtiendo rápidamente en la obra por excelencia sobre el largo y complejo proceso de adopción.
La visión que el autor nos muestra sobre la experiencia del abandono y la pérdida, contribuirá no a la curación de las heridas, pero sí traerá comprensión y aliento a cualquier persona que se ha sentido abandonada.
----
El planteamiento de este libro -del que se han llevado a cabo 13 ediciones- puede calificarse de sorprendente, ya que no se limita a exponer la dinámica que se presenta en el momento de la adopción, sino que va más allá y habla de los períodos prenatales y perinatales, y de los intercambios que han tenido lugar durante los mismos, dando especial importancia a la relación madrehijo y a la pérdida que representa la separación entre ambos. Por ello, aborda la adopción desde un punto de vista diferente al que estamos acostumbrados, ya que todas estas circunstancias que hemos mencionado son muy importantes para el desarrollo del bebé y para la cualidad de su integración en la nueva familia.. La autora es madre de una hija biológica y otra adoptada. Esta circunstancia influyó de manera decisiva en su manera de considerar la adopción. Al adoptar a su segunda hija pensó que su crianza transcurriría de manera bastante similar a la de su hija biológica, pero la dinámica de la relación que se estableció fue muy diferente, sobre todo debido a la ansiedad de la niña respecto al miedo a ser abandonada de nuevo, con todas las consecuencias que de ello se derivan. Esta fue la razón principal que le movió a escribir este libro.

El país de las pulgas
Beatrice Alemagna

PHAIDON PRESS LIMITED 2009
18.0x22.0 cm.
46 pp.
De 5 a 8 años
ISBN: 9780714857558
9,95 € aprox.

¿Y si un día las pulgas que viven en un colchón montaran una fiesta?
Un cuento divertido sobre la diferencia y la tolerancia para el público infantil de todas las edades
Escrito e ilustrado con la encantadora técnica de Alemagna, que mezcla tejidos, encaje y collage, una combinación inédita en un libro de estas características
Esta sencilla narración, protagonizada por unos simpáticos personajes con encanto universal, es ideal para leer en voz alta o para los jóvenes lectores que empiezan a leer.

Mi amor
Beatrice Alemagna.

Editorial: FCE.
2009
de 5 a 8 años
ISBN: 9786071600363
17.0x22.0 cm.
32 pp.
14,50 € aprox.
también lo he encontrado por 7 €



Mi amor es un álbum tierno y conmovedor que nos cuenta la historia de un animal extraño que en su camino por la ciudad es confundido con otros animales, como un gato, un león o un mono, sin embargo ¡él no es ni lo uno ni lo otro! Felizmente, llega otro animalito rosa a quien no parece importarle su apariencia, sino sólo lo que para él representa. La historia de este álbum, aunque sencilla, nos muestra que podemos ser queridos sin importar cómo somos o cómo nos vemos, ni en qué momento nos encontramos con otros. Es una historia sobre la tolerancia y el respeto por los otros. También está llena de humor y ternura que nos permite comprender que la apariencia no es importante y que hay que abrirse a todas las personas del mundo. Las imágenes son muy elocuentes, hechas a base de telas, hilos, botones y diversos materiales que en conjunto son muy atractivas, y permiten a los niños descubrir que las ilustraciones pueden realizarse con cualquier material que se tenga a la mano. El mismo fondo del libro es una tela de lino que refuerza la idea de singularidad de la obra. Asimismo, las frases cortas y sencillas de la autora están llenas de emociones, como tristeza, asombro e incluso de cierto desasosiego....
-----------
“Soy un bicho raro”, empieza diciéndose el protagonista de esta historia. Y nosotros no podemos más que estar de acuerdo con su angustiosa interrogante. Y es que el personaje está compuesto de varios retazos de tela distintas, tiene como ojos dos botones diferentes y en sus orejas a veces cuelga un imperdible y otras veces no. Para incrementar aún más las dudas existenciales este bicho raro va cambiando en cada una de las páginas del cuento, a veces tiene el cuerpo lanudo y amarillo y entones lo confunden con un león, otras tiene el hocico algo puntiagudo y pasa por un rata, pero otras parece más bien un gatito y una señora le pide que cace algunos ratones que juguetean en su casa.

Si él mismo no puede resolver el enigma de su identidad, la gente con la que se encuentra representa un factor más de confusión y, por supuesto, de cierta marginación. Hasta que de tanto deambular se encuentra con otro extraño ser, más raro aún que él, que lo aborda diciéndole, “!qué lindos pelos!”. Extrañado, porque no es la manera habitual que tienen de abordarlo, le pregunta, “¿y tú no quieres saber quien soy?”. “Tú eres mi amor”, le responden. Y así acaba el cuento, porque, finalmente, con una respuesta así ya no hay nada más que decir, porque una respuesta así soluciona todas las dudas. Algunos cuentos tienen la virtud de ser terapéuticos, no es raro que un niño pequeño le pida a su madre que le cuente una y otra vez, todas las noches, el cuento de las siete cabritas y el lobo, porque sabe que a pesar de todos los peligros que se agazapan detrás de las esquinas siempre vendrá su madre para salvarlo.

De la misma manera esta tierna historia conjura muchas dudas que puedan atormentar a los más pequeños que, al sentirse queridos, se inmunizan contra el miedo. No es acaso la mejor manera de dar un “buenas noches”.

Las puertas del paraíso
Yiyun Li

Lumen
2010
ISBN: 9788426417572
416 pp.
21.90 € aprox.


Un anciano barre la acera gris, una mujer pega carteles rojos por la calle, una niña maltrecha corre en busca de carbón y un chiquillo huye de su casa para jugar con un perro y respirar el aire de la primavera que acaba de llegar… Parece una mañana cualquiera en la ciudad china de Río Turbio, pero muy pronto todos sabrán que con la primavera ha llegado también el día de la ejecución pública de la joven Gu Shan, culpable de haber expresado sus dudas acerca de la revolución maoísta.

El reloj apremia, la hora de la muerte se acerca y cada vecino vive a su manera este momento atroz: los padres de Gu Shan se mueven entre la vergüenza y la rebeldía, descubriendo algo de sí mismos que nunca habían sospechado; Bashi, el loco del barrio, quizá vea hoy por primera vez el cuerpo desnudo de una mujer; Tong y Nini, niños aún, intuyen que se acabó el tiempo de los juegos, y en las altas esferas del partido alguien conspira. Es un día de marzo de 1979, un día cualquiera, pero toda la sabiduría y la crueldad de las que es capaz el ser humano se apiñan en ese instante de tensión absoluta.

La fuerza de Yiyun Li, su escritura limpia, ese mundo tan suyo donde el bien y el mal no tienen límites, nos llevan hasta Las puertas del paraíso para recordarnos que ahí al lado, muy cerca, se abren las puertas del infierno.


Extraido de Qué Leer:
A finales de los años 1970, en la ciudad china de Río Turbio, la contrarrevolucionaria Gu Shan, ex seguidora del presidente Mao, va a ser ejecutada. Su madre trata de llevar a cabo un rito funerario, prohibido a quienes tienen hijos contrarios al régimen, y su padre se entrega a una dudosa resignación zen. Mientras, Nini, una joven tullida, busca el amor; el niño Tong, a su perro; Kai aspira a la virtud y Bashi, incipiente pederasta, holgazanea.

Lo primero que contiene esta novela es información de lujo, pues poco sabemos de la cotidianidad de una ciudad china. No es que eso sea un argumento a favor; sin embargo, si dicha información es tratada desde el buen hacer narrativo, sin deslizarse a efectismos o a que el libro dependa de la relevancia de los datos, desde luego suma puntos. La narración no procede de forma lineal, sino a través de una serie de viñetas que retratan la vida de unos personajes cuya conciencia, en general, está manipulada. No se trata de que la ideología que hay detrás sea más mentirosa que otras, sino de ese proceso descrito por Nietzsche de la culpa. Los que se salvan no tienen nada que ver con el superhombre, sino con la pérdida de la dignidad. Lo peor es que dicha pérdida es colectiva. La voz que se despliega para tratar este material procede, por suerte, de manera fría y distanciada. Lo malo es que parece que la autora no haya confiado en la capacidad del lector para desentrañar o construir el significado de las peripecias de los personajes, lo que la ha llevado a ofrecer un texto excesivamente masticado. A ratos se explica lo obvio, sin que estas explicaciones tengan alguna otra función narrativa que las legitime, y, cuando no es tan obvio, no se deja pie a que el lector interprete. Por otra parte, el título original, The Vagrants (“Los vagabundos”), me parece más ajustado que el que se ha elegido para la traducción.

Por Elvira Navarro